Максим Кідрук » Жорстоке небо
[додати інший файл чи обкладинку цього твору] [додати цей твір до вибраного]

Жорстоке небо

Роман
Написано: 2014 року
Джерело: toloka.to
Розділ: Пригоди
Твір додано: 07.04.2016
Твір змінено: 14.07.2022
Завантажити: epub (2.7 МБ) fb2.zip (2.5 МБ) pdf див. (3.1 МБ)
Опис: В аеропорту Париж-Північ сталася трагедія — зазнав катастрофи літак, зібраний на українському заводі «Аронов». Після зіткнення зі снігоочисником, який, здається, раптово опинився на посадковій смузі, вижило лише четверо людей. На місце трагедії вирушає донька конструктора, який спроектував цей літак. Дівчина починає активно розслідувати справу. Але хтось дуже не хоче, щоб вона дізналася правду. Життя Діани та її близьких у небезпеці!
 
Відгуки читачів:
 
22.09.2022 • Волод

О. Цікаво.
Схоже, вже маємо українського Майкла Крайтона. :)
Книги схожі.
Крайтон / Кідрук:
* Крила / Жорстоке небо
* Рій / Боти1-2-

І враховуючи, що Крайтон майже не перекладений на укр., та й книг має малувато, то подвоєння -- це прекрасно.

А ще цікаво, що саме у цій книзі роль укрів виведена на якусь небачену висоту... ;)
Спеціальні, досвідчені французькі організації, що з'їли зуби на розслідуваннях авіакатастроф -- тут вони ніби сліпі кошенята на тлі укр.пані, яка вперше дивиться на шифровку погодних даних, а бачить "невидиме всім іншим"... І так само "лиш вона, лиш вона, сидітиме сумна..." і буде здатна помітити розбіжності синхронізації, порівнючи рядки в двох файлах... Диво.
Але чомусь є стійке відчуття, що на франц.мову книгу не перекладатимуть... Тут вам не нейтральний "далекий простір".
Навіть украм читати може буде непросто -- це ж як засолодка халва -- треба активно запивати простою водою. Втім, судячи з післямови й заповнення книгарень, безліч "рідерів" не проти. Цікаво, чим запивали? :) Втім, можливо, ситуацію тут кардинально рятував головний персонаж -- кіт. Саме він не давав остаточно відірватись від реальності. Крім як у кінці -- коли вже навіть і він самоусунувся. ;)





 
Тільки зареєстровані читачі можуть залишати відгуки. Будь ласка, увійдіть або зареєструйтесь спочатку.