Марина Хармак » Заповіт Андрія Войнаровського як історичне джерело про події із життя Мазепинської еміграції 1709-1716 рр.
|
[додати інший файл чи обкладинку цього твору]
[додати цей твір до вибраного]
|
Заповіт Андрія Войнаровського як історичне джерело про події із життя Мазепинської еміграції 1709-1716 рр.
Документ
|
|
|
| Написано: |
2025 року |
|
| Розділ: |
Історична |
|
| Твір додано: |
27.01.2026 |
|
| Твір змінено: |
27.01.2026 |
|
| Завантажити: |
pdf
див.
(2.1 МБ)
|
|
| Опис: |
У публікації представлено Заповіт українського політичного діяча, одного з представників Мазепинської політичної еміграції, небожа гетьмана Івана Мазепи - Андрія Войнаровського (19 серпня 1716р). Документ вперше вводиться українською мовою та в повному обсязі до наукового обігу. Публікації документу передує вступна стаття, в котрій ідеться про документ, його інформаційні можливості, значення згаданого джерела. Документ перекладений з німецької мови українською. |
|
| Зміст: |
[натисніть, щоб розгорнути]
Поданий нами документ зберігається у Державному архіві Швеції (Riksarkivet), розділі – Biographica. Woijnarowski за номером ( vol.) 44B. Документ є німецькомовною копією Заповіту Андрія Войнаровського, який був наданий його дружиною, Анною Войнаровською, до Шведського парламенту щодо вимог повернення боргу родині Войнаровських в особі Анни Войнаровської Шведським королівством відповідно до позик та річних відсотків. Документ складається з 5 аркушів. Аркуші не пронумеровані. Підготовку до друку, коментар та переклад з німецької мови на шведську здійснила магістр філософії, уповноважений палеограф Державного архіву Швеції Карін Боріквіст Лʼюнг. Переклад зі шведської українською - Марина Траттнер.
Документ подає інформацію про суми фінансової допомоги уряду Шведської корони та Польської опозиції до уряду Августа ІІ з боку українського політикуму в еміграції, дає розуміння про масштаби боротьби Україно-Шведської коаліції проти москви 1709-1716рр.
|
|
|
|
| |
|
Відгуки читачів:
|
| |
|
Поки не додано жодних відгуків до цього твору.
|
| |
|
|
| |