| Опис: |
«Всесвіт» №3, 1985.
3 японської переклав Мирон Федоришин.
Егуті Кан, Егуті Кієсі (яп. 江口渙) (20 липня 1887 – † 18 січня 1975) – японський письменник. Навчався на відділенні англійської літератури Токійського університету. У 1912 році він опублікував свій перший твір «Пливе човен у морі», з явним нахилом в естетизм. Пізніше під впливом Нацуме Сосекі та інших письменників він почав спокійно спостерігати за суспільством і життям, а його творчий метод звернувся до реалізму.
Після закінчення Токійського імперського університету в 1916 році керував фанатським журналом «Constellation» і працював репортером.
У 1920 році він приєднався до Японської соціалістичної ліги і був членом Центрального виконавчого комітету. Після 1933 року його кілька разів заарештовували й ув’язнювали за дотримання революційних позицій. Під час війни жив усамітнено в горах та лісах і займався дитячою та класичною літературою.
Для японської новели – і класичної, і новітньої – завжди були характерні акценти соціальні. Дуже важливий соціально-виховний момент, який можна було б сформулювати як заклик до більшої взаємоуваги, взаємопідтримки, до глибокої гуманності, – властивий новелі «Журавлі». Уважний читач без особливих зусиль помітить і відчує все це за тонким мереживом притчи-легенди про журавлів.
Є версія, що поділ на три частини цієї новели, позначає проміжки часу в Японії. До війни, під час та після. |
