Ярослав Гашек » Пригоди бравого вояки Швейка. Том 2 (вид. 2009)
|
[додати інший файл чи обкладинку цього твору]
[додати цей твір до вибраного]
|
Пригоди бравого вояки Швейка. Том 2 (вид. 2009)
Роман
|
|
|
| Написано: |
1922 року |
|
| Джерело: |
lib.rus.ec (fb2) |
|
| Розділ: |
Гумор |
|
| Твір додано: |
24.01.2011 |
|
| Твір змінено: |
24.01.2011 |
|
| Завантажити: |
fb2.zip
(701 КБ)
pdf
див.
(2.4 МБ)
|
|
| Опис: |
До нового видання включено не лише текст всесвітньої слави роману Ярослава Гашека «Пригоди бравого вояки Швейка», а й «закінчення» цього твору, написане приятелем Гашека, чеським письменником Карелом Ванєком, яке поставило крапку у пригодах Йозефа Швейка в часи Першої світової війни. Спеціально для цього видання Іван Лучук зробив нову редакцію перекладу роману, здійсненого Степаном Масляком. Мета нової редакції перекладу — усунення всіх недоліків, нав’язаних перекладачу в радянські часи, а також — відтворення купюр та автентики, заретушованих у всіх подальших українських виданнях. |
|
|
|
| |
|
Відгуки читачів:
|
| |
|
Поки не додано жодних відгуків до цього твору.
|
| |
|
|
| |
