|
Безталанні (вид. 1930)
(пер. Антін Харченко)
|
Худ. Роман |
1862 |
|
Бюґ-Жарґаль (вид. 1928)
(пер. Христина Олексіївна Алчевська)
|
Худ. Роман |
1820 |
|
Ватерльо
(пер. Іван Франко)
|
Худ. Оповідання |
1912 |
|
Вибрані поезії
(пер. В. Ковалевський, Василь Степанович Швець, Євген Дроб'язко, Іван Франко, Костянтин Басенко, Леся Українка, Максим Рильський, Микола Бажан, Микола Лукаш, Микола Терещенко, Олекса Новицький, Феофан Скляр)
|
Худ. Поезія |
|
|
Гаврош
|
Худ. Оповідання |
1862 |
|
Дев'яносто третій рік (вид. 1928)
(пер. Любов Комарова, Ольга Косач-Кривинюк)
|
Худ. Роман |
1874 |
|
Дев'яносто третій рік (вид. 1937)
(пер. Іван Маненко)
|
Худ. Роман |
1874 |
|
Дев'яносто третій рік (вид. 1959)
(пер. Іван Маненко)
|
Худ. Роман |
1874 |
|
Ернані
(пер. Максим Рильський)
|
Худ. П'єса |
|
|
З Віктора Гюго I — III
|
Худ. Не визначено |
1894 |
|
Знедолені (вид. 1985)
(пер. Віктор Шовкун)
|
Худ. Роман |
1862 |
|
Знедолені (вид. 2015)
(пер. Віктор Шовкун)
|
Худ. Роман |
1862 |
|
Знедолені (вид. 2017)
(пер. Віктор Шовкун)
|
Худ. Роман |
1862 |
|
Знедолені. Том 1 (вид. 1938)
(пер. Микола Іванов)
|
Худ. Роман |
1862 |
|
Знедолені. Том 2 (вид. 1940)
(пер. Микола Іванов)
|
Худ. Роман |
1862 |
|
Із Віктора Гюго III—VI
|
Худ. Поезія |
1894 |
|
Із поезій [І. До народа; ІІ. Згадка з ночи дня 4 грудня 1852; ІІІ. Домашня війна]
(пер. Іван Франко)
|
Худ. Поезія |
1852 |
|
Кльод Ґе
(пер. Євген Тимченко)
|
Худ. Оповідання |
1834 |
|
Кльод Ґе і другі оповідання (збірка)
|
Худ. Оповідання |
|
|
Козетта
(пер. Микола Іванов)
|
Худ. Повість |
1862 |
|
Король бавиться
(пер. Максим Рильський)
|
Худ. П'єса |
1832 |
|
Людина, що сміється
(пер. Микола Сагарда)
|
Худ. Роман |
1869 |
|
Люкреція Борджія (вид. 1920)
(пер. Валерія О'Коннор-Вілінська)
|
Худ. Драма |
1833 |
|
Марія Тюдор
(пер. Юрій Назаренко)
|
Худ. Драма |
1833 |
|
Мистецтво і народ (збірка)
(пер. Михайло Москаленко)
|
Публ. Стаття |
|
|
Останній день засудженого (вид. 1931)
(пер. Володимир Свідзінський)
|
Худ. Повість |
1829 |
|
Поезії
(пер. В. Ковалевський, Віктор Коптілов, Євген Дроб'язко, Іван Петровцій, Іван Франко, Леся Українка, Максим Рильський, Микола Бажан, Микола Терещенко, Михайло Литвинець, Михайло Москаленко, Олекса Новицький, Олександр Мокровольський, Феофан Скляр)
|
Худ. Поезія |
|
|
Рюї Блаз
(пер. Сава Голованівський)
|
Худ. Драма |
1838 |
|
Собор Паризької богоматері (вид. 1935)
(пер. З. Йоффе)
|
Істор. Роман |
1831 |
|
Собор Паризької Богоматері (вид. 1976)
(пер. Петро Тернюк)
|
Худ. Роман |
1831 |
|
Собор Паризької Богоматері (вид. 1989)
(пер. Петро Тернюк)
|
Худ. Роман |
1831 |
|
Співець. Із світової поезії кінця XVIII — першої половини XIX сторіччя (збірка)
(пер. Абрам Гозенпуд, Валентин Струтинський, Василь Мисик, Василь Степанович Швець, Віктор Коптілов, Володимир Самійленко, Григорій Кочур, Дмитро Загул, Дмитро Павличко, Дмитро Паламарчук, Іван Глинський, Ігор Муратов, Леонід Первомайський, Леонід Череватенко, Леся Українка, Максим Рильський, Марія Пригара, Марко Зісман, Микола Зеров, Микола Ігнатенко, Микола Лукаш, Микола Пилинський, Микола Терещенко, Наталя Забіла, Олександр Мокровольський, Олександр Пономарів, Павло Тичина, Юрій Шкробинець)
|
Худ. Поезія |
|
|
Торквемада
(пер. Борис Тен)
|
Худ. Драма |
1882 |
|
Торквемада (уривки з драми)
(пер. Іван Франко)
|
Худ. Драма |
1882 |
|
Торквемада. Другий акт
(пер. Іван Франко)
|
Худ. Драма |
1882 |
|
Троє цуценят покидають Париж (збірка)
(пер. Василь Герасим'юк, Василь Клічак, Василь Рубан, Василь Миколайович Струтинський, Віктор Кордун, Володимир Романець, Всеволод Ткаченко, Григорій Кочур, Дмитро Павличко, Іван Малкович, Іван Семененко, Ігор Римарук, Максим Стріха, Мар'ян Рачицький, Марія Венгренівська, Микола Лукаш, Михайло Литвинець, Олег Жупанський, Олександр Мокровольський)
|
Дит. Поезія |
|
|
Трудівники моря (вид. 1931)
(пер. Христина Олексіївна Алчевська)
|
Худ. Роман |
1866 |
|
Трудівники моря (вид. 1985)
(пер. Степан Пінчук)
|
Худ. Роман |
1866 |
|
