| Зміст: |
[натисніть, щоб розгорнути]
Покажчик українських слів і висловів
А
аспект ........................................................................................................................................ 59, 60
внутрішній аспект ................................................................................................................................ 59
зовнішній аспект ......................................................................................................................... 59, 60
Б
безпідставно ............................................................................................................................ 6, 242
безпідставно ускладнений ........................................................................................................... 242
безсторонній (-ння, -нні) ............................................................................................................... 79
біологічний (-на, -ні) .................................................................................................................... 156
біологічне життя ................................................................................................................................ 156
В
вагомість........................................................................................................................................ 228
вибори .............................................................................................................................................. 52
позачергові парламентські вибори .............................................................................................. 52
визначений ............................................................................................................................ 181, 182
визначений приписами права ...................................................................................................... 182
на умовах, визначених приписами права .......................................................................... 183
вимога .................................................................................................................. 21, 27, 58, 101, 177
винагорода........................................................................................................................... 108, 202
винагорода професійних суддів ................................................................................................. 202
зменшення розміру винагороди ................................................................................................ 203
рівень винагороди ........................................................................................................................... 203
слушна винагорода ......................................................................................................................... 202
висновок ........................................................................................................................ 137, 160, 162
наслідковий висновок (Венеційської Комісії) .......................................................................... 162
влада ..................................................................................................................... 16, 31, 42, 92, 241
визнання владою .................................................................................................. 19, 24, 28, 176, 221
невизнання владою ............................................................................................................................ 19
врядування ................................................................................................................................. 4, 68
добропорядне врядування ........................................................................................................ 4, 68
втручання .. 6, 33, 51, 55, 66, 81, 88, 92, 94, 110, 116, 122, 136, 159, 169, 174, 183, 188, 226,
232
недомірне втручання ......................................................................................................................... 88
Г
гарантія .......................................................................................................................................... 226
належні та достатні гарантії .......................................................................................................... 226
гідність .................................................................................... 5, 43, 65, 67, 71, 72, 156, 238, 239
людська гідність ................................................................................................................. 5, 43, 71, 72
група ...................................................................................................................................... 153, 233
спеціальна робоча група .............................................................................................................. 233
256
Д
демократія .......................................................................................................................... 40, 41, 42
вразлива демократія ......................................................................................................................... 42
обороноздатна демократія ....................................................................................................... 40, 41
держава ......... 3, 17, 54, 59, 60, 96, 97, 107, 108, 130, 147, 152, 181, 184, 201, 225, 227, 237
держава, заснована на правовладді .........................................................................................227
держава, керована правом ...........................................................................................................227
держава-матір ...................................................................................................................................... 97
дискримінація ................................................................................................................................. 44
дискримінація за становим походженням .................................................................................. 44
недискримінація ................................................................................................... 46, 71, 73, 106, 207
дія .............................................................................................................................8, 9, 99, 101, 177
підтримча дія .......................................................................................................................................... 9
доброчесність ................................................................................................................................. 85
довколишній ................................................................................................................................. 243
довколишній світ .............................................................................................................................. 243
договір
договорів слід додержувати ......................................................................................................... 165
додержання ............................................................................................ 51, 72, 74, 207, 208, 222
додержування .................................................................................................................... 205, 208
додержування людських прав .................................................................................................... 207
додержування правовладдя ........................................................................................................ 208
додержувати ................................................................................................................. 50, 165, 204
доктрина .................................................................................................................................. 47, 147
усталена доктрина .............................................................................................................................. 47
домірність ..................................................................................................................... 179, 180, 208
принцип домірності ........................................................................................................................... 179
тест на домірність .............................................................................................................................. 180
достатній (-ня, -ні) ............................................................................................................................ 9
думка ....................................................................................................................................... 160, 161
збіжна думка ....................................................................................................................................... 160
розбіжна думка ................................................................................................................................... 161
З
забезпечення правопорядку ............................................................................................. 105,111
орган забезпечення правопорядку ............................................................................................ 112
забезпечувати .......................................... 33, 52, 53, 55, 62, 104, 122, 136, 152, 166, 183, 188
забезпечувати по суті ....................................................................................................................... 53
заборона ......................................................................................................................................... 178
встановлювати безумовну заборону ........................................................................................ 238
заборона свавільності...................................................................................................................... 178
заклики [до дискримінації, ворожнечі або насильства] ......................................................... 83
закон ................................................................................................................... 64, 98, 99, 146, 147
законослухняне життя .................................................................................................................... 102
законність ...................................................................................................................................... 132
законодавство .................................................................. 51, 71, 73, 104, 137, 144, 149, 166, 207
брак сталості й послідовності законодавства ........................................................................ 146
257
національне законодавство ................................................................................. 137, 144, 149, 166
пізніший загальний закон не має переваги над спеціальним давнішим законом ...... 147
пізніший закон має перевагу над давнішим законом .......................................................... 146
спеціальний закон має перевагу над загальним законом .................................................. 147
законодавчий ................................................................................................................................ 133
законодавче упущення .................................................................................................................... 133
Законопроєкт щодо людських прав ......................................................................................... 23
засадничий (-ча, -чі) ................................................................................................................ 21, 62
засаднича цінність .............................................................................................................................. 67
засадниче право (особи) .................................................................................................................. 65
Засадничий закон ............................................................................................................................... 64
засадничий конституційний принцип ............................................................................................ 21
засадничий та застосовний до всіх припис (норма, правило) ............................................. 63
засадничі гарантії ................................................................................................................................ 64
засадничі права особи ...................................................................................................................... 66
звинувачений ................................................................................................................................... 8
звинувачення ......................................................................................................................... 29, 186
кримінальне звинувачення ............................................................................................................. 29
знеславлення ................................................................................................................................. 39
І
ідентичність .................................................................................................................................... 78
імпліцитно ........................................................................................................................ 35, 80, 148
інтерес ............................................................................................................................. 85, 142, 188
в інтересах суспільства .................................................................................................... 85, 182, 188
інтереси в контексті справи ............................................................................................................ 86
наявне зіткнення інтересів .............................................................................................................. 87
К
караний .......................................................................................................................................... 190
каране діяння ..................................................................................................................................... 190
клаузули .................................................................................................................................... 30, 31
вічні клаузули ........................................................................................................................................ 31
кожен, кожний (-а) ......................................................................................................................... 53
Конвенція .......................................................... 36, 37, 38, 44, 79, 118, 170, 187, 205, 234, 239
Конвенція щодо корупції за кримінальним правом ................................................................ 37
Конвенція щодо корупції за цивільним правом ....................................................................... 37
конечний (-на, -ні) ........................................................................................................................ 159
контроль ..... 47, 81, 92, 127, 129, 158, 174, 209, 210, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 231, 232, 233
передувальний контроль ............................................................................................................... 214
подальший (a posteriori) контроль конституційних поправок
подальший конституційний контроль .................................................................................. 218
природа контролю (формальний або субстанційний) ................................................... 158
подальший контроль ....................................................................................................................... 215
субстанційний контроль.......................................................................................................... 210, 219
формальний контроль ............................................................................................................ 210, 219
258
Л
людина ..................................................................................................... 5, 9, 32, 53, 71, 200, 244
людський (-ка, -кі) .......................................................................................................................... 70
людська гідність ................................................................................................................. 5, 43, 71, 72
людська родина ................................................................................................................................... 72
людське ставлення ........................................................................................................................ 5, 74
людські права .................................................................................................................................. 5, 73
нелюдське ставлення ........................................................................................................................ 75
людство; рід людський ................................................................................................................ 76
людяність; людинолюбство ........................................................................................................ 76
злочини проти людства й людяності ........................................................................... 76
людяне ставлення ...................................................................................................................63, 76
М
майно ...................................................................................................................................... 137, 168
мирне володіння майном ....................................................................................................... 169, 188
матеріали ....................................................................................................................................... 235
підготовчі матеріали (travaux préparatoires) ............................................................................ 235
матеріальний (-на, -ні) .................................................................................................................. 151
наслідок такого рішення в площині матеріального права ................................................ 230
площина матеріального права ...................................................................................................... 151
меншина ................................................................................................................................ 153, 154
етнічна меншина ............................................................................................................................... 154
меншість ........................................................................................................................................ 153
мета ................................................................................................................... 14, 102, 112, 134, 135
мета, що її прагнуть досягти ............................................................................................................. 14
молитва
прояв своєї релігії або вірування в молитві, обрядах, на практиці та в навчанні ..... 244
Н
нагляд ....................................................................................................................................209, 232
дійовий нагляд .................................................................................................................................. 232
судовий нагляд ................................................................................................................................. 209
найголовніший .............................................................................................................................. 171
найголовніші приписи ....................................................................................................................... 171
настанови ........................................................................................................................................ 70
Керівні настанови ............................................................................................................................... 70
непоправнюваний (-на, -ні) ....................................................................................................... 240
непоправнювані приписи .............................................................................................................. 240
непорушуваність ......................................................................................................................... 205
право на непорушуваність ........................................................................................................... 205
неправомірний (-на, -ні) ............................................................................................................... 78
неправомірне збагачення ............................................................................................................... 79
неспроможний (-на, -ні) ................................................................................................................ 54
неспроможна держава...................................................................................................................... 54
259
О
обґрунтування .......................................................................................... 15, 31, 96, 134, 237, 240
визнане як обґрунтовано дозволене .......................................................................................... 95
обставини .................................................................................................................................... 9, 27
виключні обставини ........................................................................................................................... 27
обстоювання .................................................................................................................................... 13
обстоювання [національної, расової або релігійної ненависті] ........................................... 13
обтяження ....................................................................................................................................... 24
надмірне обтяження .......................................................................................................................... 24
означати ............................................................................................................................................ 81
опора ............................................................................................................................................... 167
орган ....................................................................................................................... 4, 16, 92, 112, 185
законодавчі органи ............................................................................................................................. 17
орган публічної влади ................................................................................................................... 4, 16
повноваження владних органів...................................................................................................... 18
особа .................................................................................................................. 51, 85, 163, 165, 182
конфіскація майна у третьої особи ......................................................................................... 8, 163
особи, що їх притягують до юридичної відповідальності ............................................ 113, 165
третя особа ......................................................................................................................................... 163
фізичні та юридичні особи .............................................................................................................. 157
П
перегляд ........................................................................................ 64, 103, 144, 149, 157, 209, 211
принцип перегляду судовим порядком .................................................................................... 212
судовий перегляд ...................................................................................................................... 157, 211
передбачний (-на, -ні) ................................................................................................................... 58
передбачність ......................................................................................................................... 57, 100
передбачувати ............................................................................................................................... 56
передумови ..................................................................................................................................... 20
перемитництво .................................................................................................................... 234, 235
перемитництво людей ........................................................................................................... 234, 235
переслідування ............................................................................................................ 184, 185, 186
кримінальне переслідування ........................................................................................................ 184
незалежна служба кримінального переслідування ............................................................. 186
служба кримінального переслідування ............................................................................ 185, 186
підбурювання [до дискримінації, ворожнечі або насильства]........................................... 83
підвалина ........................................................................................................................................ 167
Європейська підвалина соціальних прав .................................................................................. 167
підґрунтя ...................................................................................................................... 5, 20, 114, 116
підзаконні акти ....................................................................................................................... 50, 197
підстави ........................................................................................................................... 69, 123, 153
правомірні пенологічні підстави .................................................................................................... 69
підтекстов ........................................................................................................................................ 80
підтримча дія .................................................................................................................................... 9
поправка ..................................................................................................................16, 210, 218, 219
конституційні поправки ...................................................................................................... 16, 151, 175
260
порушення ....................................................................................... 11, 33, 55, 136, 200, 201, 243
ймовірне порушення статей ......................................................................................................... 243
Постанова ...................................................................................................................................... 196
потрібний (-на, -ні) ....................................................................................................................... 159
потрібний баланс .............................................................................................................................. 196
потрібний у демократичному суспільстві ................................................................................. 159
правний .......................................................................................................................................... 124
правничий .................................................................................................................................. 2, 124
правно ............................................................................................................................................ 103
право ...3, 9, 10, 16, 17, 20, 23, 31, 32, 33, 35, 39, 42, 43, 44, 46, 47, 48, 50, 52, 53, 55, 59,
60, 64, 65, 71, 80, 85, 88, 89, 91, 92, 97, 98, 101, 104, 106, 107, 115, 116, 118, 127, 128,
129, 130, 131, 132, 136, 144, 146, 148, 149, 151, 158, 166, 167, 170, 173, 175, 177, 178,
180, 181, 182, 187, 188, 200, 205, 206, 208, 209, 210, 214, 216, 217, 218, 219, 220, 229,
230, 231, 235, 240, 243, 244
акти права ...................................................................................................................................... 98, 99
верховенство права .................................................................. 81, 90, 92, 117, 118, 174, 222, 232
вихолостити саму сутність права ................................................................................................. 221
відповідно до права ......................................................................................................................... 103
Вторинне право (ЄС) ......................................................................................................................... 116
дійове поновлення у правах ........................................................................................................ 200
доступ до національних засобів юридичного захисту права особи ............................... 199
засіб юридичного захисту права особи .................................................................................... 199
національне право ............................................................................................ 39, 104, 116, 128, 166
норма права .................................................................................................................................... 3, 129
Первинне право (ЄС) ........................................................................................................................ 115
право на доступ до суду має бути здійсненним і дійовим................................................... 170
право на справедливий суд .......................................................................................... 48, 170, 220
припис (-и) права
визначено приписами права .................................................................................................. 108
відповідно до приписів права ................................................................................ 103, 110, 159
гарантувати приписами права ............................................................................................... 109
застосовні приписи права ................................................................................................... 4, 104
на підставі приписів права .............................................................................................. 113, 223
примус, дозволений приписами права ................................................................................ 119
пристосовні приписи права .................................................................................................... 100
суд, установлений за приписами права .............................................................................. 118
усталений у праві ....................................................................................................................... 120
установлено приписами права ....................................................................................... 107, 114
правоборство ........................................................................................................................ 120, 121
правовладдя ....... 4, 44, 46, 48, 89, 90, 92, 106, 113, 125, 127, 132, 146, 178, 190, 204, 208,
209, 222, 223, 224, 225, 227
демократична держава за правовладдя ................................................................................. 225
принцип правовладдя ............................................................................................................. 113, 223
стрижневі елементи правовладдя ............................................................................................. 222
суспільство, що визнає правовладдя ....................................................................................... 224
цілковите додержання стандартів правовладдя .................................................................. 222
праволад ................................................................................................................................ 127, 128
національний праволад .................................................................................................................. 128
261
правомірний ................................................................................................................. 122, 134, 142
мати правомірну мету ........................................................................................................ 33, 55, 136
поставлена правомірна мета ........................................................................................................ 135
правомірна мета ........................................................................................................................ 134, 135
правомірне сподівання .................................................................................................................... 137
правомірний інтерес ........................................................................................................................ 142
правомірні обмеження ..................................................................................................................... 144
правомірні цілі ..................................................................................................................................... 143
правомірність ............................................................................................................................... 123
принцип правомірності ................................................................................................................... 123
правопорушення .......................................................................................................... 29, 162, 163
правопорушення, визнане приписами права ......................................................................... 163
правосуддя ........................................... 71, 73, 79, 89, 90, 91, 94, 107, 108, 184, 194, 207, 209
доступ до правосуддя ............................................................................................................. 89, 209
практика (суду), (Венеційської комісії) ..................................................................................... 25
претензія ......................................................................................................................................... 27
прилюдний ..................................................................................................................................... 187
прилюдний розгляд судової справи ........................................................................................... 187
принцип .......................... 11, 21, 48, 58, 72, 94, 101, 113, 123, 125, 165, 172, 177, 179, 212, 223
принцип рівності можливостей ..................................................................................................... 172
принципи ...................................................................................... 70, 115, 133, 208, 210, 219, 226
Керівні принципи ................................................................................................................................. 70
природний (-на, -ні) ...................................................................................................................... 156
природні права .................................................................................................................................. 158
провадження ............................................... 27, 48, 49, 81, 87, 92, 112, 173, 174, 176, 204, 232
виконавчі провадження стосовно судового рішення .......................................................... 176
належне провадження ..................................................................................................................... 174
простір обдумування (доктрина) .............................................................................................. 147
певний простір обдумування ....................................................................................... 147, 148, 237
широкий простір обдумування ............................................................................................. 144, 149
процедура........................................................................................................... 48, 49, 51, 173, 198
конституційна процедура ................................................................................................................ 173
процедура попереднього тлумачення ...................................................................................... 198
справедлива процедура ................................................................................................................... 48
процесовий (-ва, -ві) ..................................................................................................................... 175
процесовий припис ........................................................................................................................... 175
публічний ........................................................................................................................ 118, 187, 188
публічна служба ................................................................................................................................ 189
публічний інтереc .............................................................................................................................. 188
Р
Резюме Amicus Curiae 16, 20, 23, 31, 47, 52, 64, 127, 129, 151, 158, 173, 175, 180, 210, 214,
216, 217, 218, 219, 229, 230, 231, 235, 240
ресурси ..................................................................................................................................... 35, 152
належні ресурси ................................................................................................................................ 152
262
С
сonditio sine qua non ..................................................................................................................... 36
слушний (-на, -ні) ........................................................................................................................... 191
слушна підстава ................................................................................................................................. 195
слушне відношення домірності .................................................................................................... 193
слушний проміжок часу .................................................................................................................. 194
слушний ступінь домірності ........................................................................................................... 192
слушні та доречні заходи ................................................................................................................ 191
спільнота...................................................................................................................................... 5, 32
справедливий (-ва, -ві) ................................................................................................................. 55
досягати справедливого балансу ................................................................................................. 55
справедлива процедура
справедлива юридична процедура .......................................................................... 48, 49, 50, 51
справедливий судовий розгляд ............................................................................................. 48, 49
ставлення ............................................................................... 5, 63, 74, 75, 76, 96, 147, 236, 237
неоднакове ставлення ............................................................................................................147, 237
неоднаковість у ставленні ....................................................................................................... 14, 237
стандарти ................................................................................................................................ 50, 229
застосовні стандарти ...................................................................................................................... 229
сторона (в судовому процесі) ................................................................................................... 163
субстанційний ...................................................................... 47, 158, 210, 214, 216, 219, 230, 231
субстанційний судовий контроль ................................................................................................ 231
суд .... 11, 14, 15, 16, 19, 24, 25, 28, 33, 35, 40, 55, 62, 67, 68, 69, 81, 87, 92, 94, 96, 99, 101,
104, 107, 110, 112, 114, 116, 118, 122, 123, 125, 131, 134, 135, 136, 137, 142, 144, 147, 148,
149, 159, 160, 161, 166, 170, 172, 174, 176, 177, 179, 183, 188, 190, 192, 196, 204, 206,
220, 221, 226, 232, 233, 235, 237, 239, 243
доступ до суду ............................................................................................... 19, 24, 28, 170, 176, 221
судівництво ..................................................................................................................... 92, 94, 233
судівництво, будучи становою частиною держави ................................................................. 94
судова влада .................................................................................................................................. 92
судова тяганина – це відмова в правосудді ........................................................................... 91
судочинство .................................................................................................................................... 89
здійснення судочинства ................................................................................................... 90, 91, 204
право на справедливе здійснення судочинства ...................................................................... 91
суспільний ..................................................................................................................................... 229
нагальна суспільна потреба ......................................................................................................... 229
суспільство ............................................................................................................................. 32, 224
загальні інтереси суспільства ......................................................................................................... 33
потреби й ресурси суспільства та людей ................................................................................... 35
Т
точність .......................................................................................................................................4, 177
тримання під вартою ...................................................................................................... 56, 69, 82
дальше тримання під вартою .......................................................................................................... 82
подальше тримання під вартою ..................................................................................................... 82
тягар ......................................................................................................................................... 24, 196
263
надмірний тягар .......................................................................................................................... 24, 196
У
умова ................................................................................................................................................ 36
доконечна умова ................................................................................................................................. 36
у(в)сесвітній
У(в)сесвітня Декларація людських прав .................................................................................. 242
установлений ......................................................................................................... 107, 118, 181, 182
установлений приписами права .......................................................................................... 107, 182
на умовах, установлених приписами права ...................................................................... 183
Ч
чіткість ............................................................................................................................................. 177
Ш
шкода ................................................................................................................................................ 39
шкода довкіллю ................................................................................................................................... 39
Ю
юридичний .................................................................................................................... 124, 127, 129
юридична визначеність .................................................................................................................. 125
юридична невизначеність ............................................................................................................. 124
юридична система ..................................................................................................................... 130, 131
національна юридична система ............................................................................................. 131
наявний в юридичній системі .................................................................................................. 181
юридична ситуація ............................................................................................................................ 129
юридичний порядок .......................................................................................................................... 127
юридичні рамки ................................................................................................................................. 126
|
