Martwe dusze (пол.)
|
Худ. Не визначено |
1876 |
Opowieść o kłótni Iwana Iwanowicza z Iwanem Nikiforowiczem (пол.)
|
Худ. Не визначено |
1927 |
Płaszcz (пол.)
|
Худ. Не визначено |
1844 |
Portret (пол.)
|
Худ. Не визначено |
1927 |
Powieści mniejsze (пол.)
|
Худ. Не визначено |
1871 |
Rewizor czyli Podróż bez pieniędzy (пол.)
|
Худ. П'єса |
1846 |
Rewizor z Petersburga czyli Podróż bez pieniędzy (пол.)
|
Худ. Не визначено |
1882 |
Вечери на хуторі близь Диканьки. Том 1 (вид. 1864)
(пер. Ксенофонт Климкович)
|
Худ. Повість |
1832 |
Вечери на хуторі близь Диканьки. Том 2 (вид. 1865)
(пер. Ксенофонт Климкович)
|
Худ. Повість |
1832 |
Вечері на хуторі біля Диканьки (Ніч перед Рождеством)
(пер. Володимир Держирука)
|
Худ. Оповідання |
|
Вечерниці
|
Худ. Оповідання |
1885 |
Вечір проти Івана Купала
|
Хим. Повість |
|
Вечори на хуторі біля Диканьки
(пер. Антін Хуторян, Іван Сенченко, Максим Рильський, Остап Вишня, Степан Васильченко)
|
Худ. Новела |
1832 |
Вечори на хуторі біля Диканьки (вид. 1982)
(пер. Іван Сенченко, Максим Рильський, Остап Вишня, Степан Васильченко)
|
Хим. Повість |
1832 |
Вибрані твори (збірка)
(пер. Антін Хуторян, Костянтин Шмиговський)
|
Худ. Не визначено |
1948 |
Вій
(пер. Антін Харченко)
|
Худ. Повість |
1835 |
Вій (вид. 1902)
|
Худ. Не визначено |
|
Втрачена грамота
|
Худ. Не визначено |
1936 |
Запропаща грамота
(пер. Леся Українка)
|
Хим. Оповідання |
|
Зачароване місце
(пер. Леся Українка)
|
Хим. Оповідання |
|
Зібрання творів у 7 томах. Том 1
(пер. Антін Хуторян, Іван Сенченко, Максим Рильський, Остап Вишня, Степан Васильченко)
|
Худ. Повість |
|
Зібрання творів у 7 томах. Том 2
(пер. Антін Хуторян, Максим Рильський, Петро Панч)
|
Худ. Повість |
|
Зібрання творів у 7 томах. Том 3
(пер. Діодор Бобир)
|
Худ. П'єса |
|
Зібрання творів у 7 томах. Том 4
(пер. Антін Хуторян, Євген Кротевич, Максим Рильський, Мирослава Лещенко, Олена Шпильова)
|
Худ. Повість |
|
Зібрання творів у 7 томах. Том 5
(пер. Григорій Косинка, Іван Сенченко)
|
Худ. Роман |
|
Зібрання творів у 7 томах. Том 6
(пер. Елеонора Соловей, Тетяна Михед)
|
Худ. Не визначено |
|
Зібрання творів у 7 томах. Том 7
(пер. Василь Шкляр, Іван Сенченко, Тетяна Михед)
|
Худ. Не визначено |
|
Іван Федорович Шпонька та їхня тітонька
(пер. Микола Зеров)
|
Худ. Повість |
1831 |
Майська ніч, або Утоплениця
|
Хим. Оповідання |
|
Майська ніч, або утоплениця (вид. 1935)
|
Худ. Оповідання |
1935 |
Мертви душѣ або вандровки Чичикова
(пер. Іван Франко)
|
Худ. Роман |
1882 |
Мертві душі
|
Худ. Роман |
1842 |
Мертві душі (вид. 2009)
|
Худ. Роман |
1842 |
Миргород. Повести служащие продолжением Вечеров на хуторе близ Диканьки Н. Гоголя, Ч. 1-2
|
Худ. Не визначено |
1835 |
Ніс
(пер. Володимир Держирука)
|
Худ. Повість |
1833 |
Ніч проти Різдва
(пер. Максим Рильський)
|
Худ. Повість |
1832 |
Ніч проти Різдва: оповідання з «Вечорів на хуторі біля Диканьки»
|
Худ. Не визначено |
1945 |
Огненний змій (збірка)
(пер. Євген Кирилюк, Юрій Винничук)
|
Хим. Оповідання |
|
Портрет
|
Худ. Комедія |
|
Ревизор (вид. 1908)
(пер. Олекса Коваленко)
|
Худ. Драма |
|
Ревизор (вид. 1918)
(пер. Микола Садовський)
|
Худ. П'єса |
1918 |
Ревізор
(пер. Антін Хуторян)
|
Худ. Комедія |
|
Розмисли про Божественну Літургію. Духовна проза
|
Рел. Не визначено |
2011 |
Сорочинський ярмарок (вид. 1918)
|
Худ. Не визначено |
1918 |
Сорочинський ярмарок (вид. 1945)
|
Худ. Оповідання |
|
Страшна помста
|
Хим. Оповідання |
|
Тарас Бульба
(пер. Микола Садовський)
|
Худ. Повість |
1842 |
Тарас Бульба (вид. 1850)
(пер. Петро Головацький)
|
Худ. Роман |
1850 |
Тарас Бульба (вид. 1874)
(пер. Михайло Лободовський)
|
Худ. Роман |
1874 |
Тарас Бульба (вид. 1900)
(пер. Василь Щурат)
|
Худ. Повість |
1900 |
Тарас Бульба (вид. 1918)
(пер. Ст. Віль)
|
Худ. Повість |
|
Тарас Бульба (збірка)
(пер. Андрій Ніковський, Леся Українка, Михайло Обачний)
|
Худ. Повість |
|
Тарас Бульба (перше видання)
(пер. Василь Шкляр)
|
Худ. Роман |
1835 |
Тарасъ Бульба (вид. 1883)
(пер. Михайло Лободовський)
|
Худ. Повість |
1883 |
Тарасъ Бульба (вид. 1900)
(пер. Петро Головацький)
|
Худ. Повість |
1900 |
Твори. Том 1 (вид. 1929)
(пер. Андрій Ніковський, Антін Харченко, Дмитро Ревуцький, Максим Рильський, Микола Зеров, С. Титаренко)
|
Худ. Не визначено |
1929 |
Твори. Том 2 (вид. 1930)
(пер. Антін Харченко, Максим Рильський, С. Василько, С. Вільховий)
|
Худ. Роман |
1930 |
Твори. Том 4 (вид. 1932)
(пер. Антін Харченко, Євген Плужник, Максим Рильський, Микола Зеров)
|
Худ. Не визначено |
|
Шинель
|
Худ. Комедія |
|
|