Зібрання творів у 50 томах. Том 09

ДАВНЬОГРЕЦЬКА ПОЕЗІЯ
7
І. Факторка 7
Перед судом 13
У школі 18
У храмі Асклепія 22
V. Заздрісна 26
VI. Дві приятельки 32
У шевця 37

ОРФЕЄВА ПОЕМА ПРО АРГОНАВТІВ 43
ДЕЩО ПРО ОРФЕЯ ТА ПРИПИСУВАНІ ЙОМУ ТВОРИ 81
ДО ПРИРОДИ 101
ГЕРО й ЛЕАНДЕР З КІНЦЯ V АБО ПОЧАТКУ VI В. ПО ХР МУСЕЯ ГРАМАТИКА 102

ВИБІР ІЗ СТАРОГРЕЦЬКИХ ПОЕТІВ

МЕЛЕАГР ГАДАРЕЦЬ
Заспів до антології 112

ІЗ САПФОНИ
I. Стріча 116
II. Горох 116
III. До Афродіти 116
IV. Загадка Сопфони 117
V. Чого замного 113
VI. В жіночій компанії 118
VII. Приятельки 118
VIII. Важність дівочого вінця 118

ІЗ СІМОНІДА З АМОРГОСУ
І. Поема про женщин 120

ІЗ СОЛОНА САЛАМІНЦЯ
I. Приказкова елегія 125
II. Мої закони 127
III. Ступні віку людського 128
IV. До Мімнерма 129
V. Із елегії про багатство 129
VI. Образок природи 130
VII. Уривки з поеми «Саламіна» 130
VIII. Солонове оправдання 131
IX. Осторога 32
X. До афінців по замаху Пісістрата 132
XI. По від'їзді з Афін. (До Фока) 133
XII. Обичаї афінців 134

ІЗ СТЕСІХОРА ГІМЕРІЙЦЯ
І. Захід сонця 139

ІЗ МІМНЕРМА КОЛОФОНЦЯ
І. Денний обіг сонця 140

ІЗ СІМОНІДА З ОСТРОВА КЕОСУ
I. Напис на могилі 300 спартан, що полягли в Фермопілах 141
II. Лев на гробі Леоніда в Фермопілах 141
III. Урятований жрець Кібели 141
IV. Гріб бідного І42
V. Все йде, все минає 143

ІЗ ЕЗОПА САМІЙЦЯ
І. Горе людського життя 145

ІЗ КСЕНОФАНА КОЛОФОНЦЯ
І. Почесті, віддавані атлетам 146

ІЗ ПІФАГОРА САМІЙЦЯ
І. Золоті слова 149

І3 ФОКІЛІДА МІЛЕТІЙЦЯ
I. Правдиве багатство 152
II. Початки жінок 152
III. Пусте шляхетство 153
IV. Сила порядку 153

ІЗ БАКХІЛІДА З ОСТРОВА КЕОСУ
Випиймо! 154

ІЗ ЕВПОЛІДА АФІНЦЯ
І. Хор нахлібників 156

ІЗ ЕВРІПІДА АФІНЦЯ
І. Зітхання до золота 158
II. Біда з атлетами 158

ІЗ ЕМПЕДОКЛА АКРАГАНЦЯ
І. Міфологічна єресь 161

ІЗ КРАТЕТА АФІНЦЯ
І. Ідеал неробів 162

ІЗ КРІТОНА ГЕРЕНЕЙЦЯ
І. Дивовижі в Делосі 163

ІЗ ПЛАТОНА КОМЕДІОПИСА
I. Навчання софістів 164
II. Початок бенкету 165

ІЗ ПЛАТОНА АФІНЦЯ
I. Ограблений утопленик 167
II. Даремна погроза 167
III. До Астери 168
IV. По її смерті 168
V. У літню спеку 168
VI. Під ялицями 169
VII. Ерос у сні 169
VIII. Застільна пісня 169

ІЗ СОФРОНА СІРАКУЗАНЦЯ
І. Мушлі 172

ІЗ ТЕЛЕКЛОЙДА
І. Кронові часи 174

ІЗ ФЕРЕКРАТА
I. Олійниця 175
II. Не хочу сочевиці 175
III. Не мішай вина з водою! 176

ІЗ АЛЕКСАНДРІДА РОДІЙЦЯ
І. Нові помисли 177

І3 АЛЕКСІДА ТУРІЙЦЯ
I. Лін і Геракл 178
II. Дивні ті люди! 179
III. Нахлібник 180
IV. Два роди нахлібників 181
V. Загадка 182
VI. Видатки на обід 183

ІЗ АНТІФАНА ПІСІДІЙЦЯ
I. Розмова з софістами 186
II. Нема певності 187
III. Хто гірший? 188
IV. Друг другів 189
V. Кіпрійський король і голуби 189

ІЗ ЕРІННИ ЛЕСБІЙКИ
I. Образ дівчини, присвячений Прометееві 191
II. Вчасна смерть 191
III. Напис на гробі Бавкіди 192

ІЗ КСЕНАРХА АФІНЦЯ
І. Поети й рибопродавці 194

ІЗ ТІМОКЛА АФІНЯНИНА
I. Користь із трагедій 196
II. Похвала нахлібникам 197

ІЗ ДІФІЛА СІНОПЦЯ
I. Що кому подавай 199
II. Приятельська осторога 200

ІЗ БІОНА БОРИСФЕНІТА
I. На смерть Адоніса 202
II. Школа Ероса 208

ІЗ АРАТА СОЛІЙСЬКОГО
І. Виїмки з поеми «Явища» («Феномена») 210

ІЗ ДАМОКСЕНА
І. Кухар-філософ 219

ІЗ МЕНАНДРА АФІНЦЯ
І. Що хто любить 223
II. В честь Афродіти Пандемос (Всенародної) 224
IIІ. Жертви богам у Афінах 224
IV. Прожора 225
V. Вартість рідної землі 225
VI. Хазяїн не задоволений із кухаря 226
VII. Жінка — біда 227
«Слава вам, о Неокліди 228

І3 НОССІДИ ЛОКРІЯНКИ
I. Похвала любові 229
II. Виссонова сукня 229
III. Ворожі зброї 229
IV. Подяка красуні 230
V. Портрет Мелінни 230
VI. Портрет Сабайтіди 230
VII. Портрет Тімарети 231
VIII. Портрет 231
IX. І Локрія має поеток 231

ІЗ ПОСІДІППА АФІНЦЯ
I. Лісіппова статуя «Момент» 232
II. Лісіппова статуя Александра Великого 234
III. Життєві шляхи 234

І3 СОСІПАТРА
І. Школа кухарства 236

ІЗ АНІТИ ТЕГЕЯНКИ
I. На гробі Антібії 239
II. На смерть Ератони 239
III. Над джерелом 239
IV. Три мілетянки 240
V. На гробі Амінтора 240
VI. По смерті півня 240
VII. На березі Кіпру 241
VIII. Статуя Гермеса над криницею 241
IX. Спис як вотум 241
X. Смерть за вітчину 242
XI. Гріб невільника 242

ІЗ АПОЛЛОДОРА КАРІСТІЙЦЯ
І. Горе Еллади 243

ІЗ ДІОСКОРІДА КАРІСТІЙЦЯ
I. Отець-спартанець 245
II. Мати-спартанка 245
III. На свій власний гріб 246

ІЗ ЕВКЛІДА ТІРІЙЦЯ
І. Загадка 247

ІЗ ЛЕОНІДА ТЕРЕНТІЙЦЯ
I. На слова Ерінни: «Завидющий ти, о Аде!» 248
II. Афродіта в Спарті 248
III. До мишей 249
IV. Пам'яті рибака 249
V. На гробі Промаха 250
VI. Нарікання на крітенців 250
VII. Сліпий і хромий 251
VIII. Пожертий акулою 251
IX. Жертва вбогого 252

ІЗ МАХОНА АЛЕКСАНДРІЙЦЯ
I. Музика Доріон 253
II. Весельчак Корід 254
III. Нахлібник Хайрефон і поет Діфіл 254
IV. Хайрефон і кухар 254
V. Нахлібник при королівському столі 255
VI. Кіфарист і пси 256
VII. Мосхіон-водопійця 257
VIII. Про себе самого 257
IX. Спомини про кіфариста Стратоніка 258

ІЗ МОЙРОНИ ВІЗАНТІЙКИ
I. Із поеми 263
II. Статуї німф 263

ІЗ ПОСІДІППА КАССАНДРЕЙЦЯ
І. Кухарська штука 264

ІЗ АРХІМЕДА СІРАКУЗАНЦЯ
І. Великий корабель 266

ІЗ ЕРАТОСФЕНА КІРЕНЕЙЦЯ
I. П'ять стреф земної кулі 268
II. Сила вина 268

ІЗ ЕРАСІСТРАТА З ОСТРОВА КЕОСУ
І. Похвала вугра 270

ІЗ МОСХА СІРАКУЗАНЦЯ
I. Європа 271
II. Ерос утік 278
III. Ерос за плугом 281

ІЗ АНТІПАТРА СІДОНЦЯ
I. На передчасну смерть Ерінни 282
II. Вітчина Гомера 282
III. На гробі Діогена-філософа 283
IV. Невмісна тверезість 283
V. На гробі Лісідіки 283
VI. На гробі Мірони 284
VII. Афродіта в Спарті 284
VIII. Гріб Сапфони 285
IX. Дві корінфянки-героїні 285
X. Небезпека морської тиші 286
XI. Многодітна 286

ІЗ МЕЛЕАГРА ГАДАРЦЯ
I. Принади весни 288
II. Вино й любов 289
III. Вино —лік на любощі 290
IV. До Бакха 290
V. А то злюка, той Ерос! 291
VI. Погроза Еросові 291
VII. Ерос на продаж 292
VIII. Ерос у схованці 292
IX. Зранений Ерос 293
X. Еросова невільниця 293
XI. Смерть Ніоби 294
XII. Післанниця 295
XIII. Останки любові 296
XIV. Напис на власнім гробі 297
XV. Доньки Лікамба 297
XVI. Гріб Антіпатра Сідонця 298

ІЗ АРХІЯ АНТІОХІЙЦЯ
I. Було й загуло 301
II. І по смерті без долі 302
III. Три зарібниці 303
IV. Фракійський звичай 303

ІЗ АНТІПАТРА ФЕССАЛІЙСЬКОГО
I. Над Геллеспонтом 305
II. Опустошений Делос 305
ІП. Острови на Егейськім морі 306
IV. Рільник при смерті 306
V. Винахід водяного млина 307

ІЗ АНТІФІЛА ВІЗАНТІЙЦЯ
I. Не визивай долю! 308
II. Під розлогим дубом 308
III. Також віщування 309

ІЗ КНЕЯ ЛЕНТУЛА ГЕТУЛІЙСЬКОГО
I. Старинний Вільгельм Тель 310
II. Гріб Архілоха 310
III. До Кіпріди 311

ІЗ ЛУКІЛІЯ
І. Лікар і астролог 312

ІЗ НІКАРХА
I. Мудрий ворожбит 313
II. Співак нещастя 313

ІЗ ОНЕСТА КОРІНФІЙЦЯ
І. Діоген у Харона 314
II. Трудна дорога 314

ІЗ СТРАТОНА
I. Кухар і Сфінкс 315

ІЗ МЕСОМЕДА КРІТЕНЦЯ
І Гімн до Немезіди 319
II. В скляній гуті 320

ІЗ МЕТРОДОРА
I. Життєві шляхи 321
II. Арифметичні загадки 322

ІЗ ПАЛЛАДАСА АЛЕКСАНДРІЙЦЯ
I. Сарапіс і вбійця 326
II. Життя, мов у сні 327
III. До Гіпатії 327

ІЗ АГАФІЯ МІРІНАЙЦЯ
I. Мудре рішення 328
II. Мудрий астролог 328
III. Мудрий філософ 329

ІЗ ЮЛІАНА ЄГИПТЯНИНА
І. Архілох у аду ЗЗІ
II. Пам'яті рибака 331
III. Приємності різних станів 332

І3 НІКОМАХА
І. Докір товариша 334

ІЗ БЕЗІМЕННИХ ГРЕЦЬКИХ ПОЕТІВ
I. Фатальні дари 337
II. Надгробок Дідони 338
III. Надгробок Гомера 338
IV. На гробі Евріпіда 339
V. На поему Ерінни «Куделя» 339
VI. Вітчина Гомера 340
VII. Зловили Ероса 340
VIII. До пса на гробі Діогена-філософа 341
IX. Холодна купіль 341
X. Над джерелом 342
XI. Родійський колос 342
XII. На гробі Леоніда Тарентійця 343
XIII. Надгробок Махона Александрійця 343

Родійська народна пісня «Ластівка» 344
АЛКЕЙ І САПФО 346

ДАВНЬОРИМСЬКА ПОЕЗІЯ

ІЗ ЛУКРЕЦІЯ КАРА
Зараза в Афінах 387

ІЗ ПУБЛІЯ ВЕРГІЛІЯ МАРОНА
Грамотика, або мужицька приправа 390

ІЗ КВІНТА ГОРАЦІЯ ФЛАККА
До корабля 394
До Арістія Фуска 394
До Аполлона 395
Город і село 396
До моєї книжки 399
Причепа 401

ІЗ ПУБЛІЯ ОВІДІЯ НАЗОНА
Прощання 405
Невірному другові 407

ПУБЛІЙ ОВІДІЙ НАЗОН У ТОМІДІ 410

КОМЕНТАРІ 485
ПОЯСНЕННЯ СЛІВ 516
СПИСОК ІЛЮСТРАЦІЙ 518