| Зміст: |
[натисніть, щоб розгорнути]
ВАВІЛОНСЬКІ ГІМНИ Й молитви
Вступ 7
І. Сумерійці й семіти 8
II. Написи вавілонських царів 12
III. Молитви й заклинання 24
IV. Покаянні молитви 52
ІНДІЙСЬКІ ЛЕГЕНДИ
< ІЗ «МАХАБХАРАТИ» >
Ману і потопа світу 69
Сунд і Упасунд 73
Сакунтала 80
Смерть Гідімба 91
< ІЗ «МАРКАНДЕЇ-ПУРАНИ» >
Цар Випащит у пеклі 100
< ІЗ БУДДІЙСЬКОЇ КНИГИ «СУТТА-НІПАТА» >
Мара і Будда 107
Багач і Мудрець 108
СТАРОАРАБСЬКІ ПОЕЗІЇ
Вона («Засяла в пітьмі, й день настав...») 113
Життєві правила («Скажи журливому: «Не бійсь!..») 113
Життєві правила («Удержися від нагани...») 113
Жінка-покуса 114
Життєві правила («Коли поринаєш у пітьму нічну...») 114
Доля («О доле нещасна, досить вже гнести!..») 114
Нездарі 115
Невдяка 115
Цареві («Промінням ясніла вимова її...») 115
Призначення («Ти, що боїшся будущої долі...») 116
Цареві («Коли б я забув про подяку...») 116
Життєві правила («Відвертайся усе від журби...») 116
Життєві правила («Здай свій шлях життєвий...») 117
Життєві правила («Не трать надій, відкинь усі турботи...») 117
Рада («Добра рада моя...») 117
Владарі («Вони одержали велику власть...») 118
Товариші 118
Доля («О доле, як же ти немилостива...») 118
Заповіт («Коли з життям твоїм у тебе...») 119
Любов («Коли в свої пута мене...») 119
Любов («Як умру, то на бога благаю тебе...») 119
Любов (Своїми очима вона...») 120
Одно корисне 120
Просьба («Не відходи від мене, друже...») 120
Призначення («Я Зефірові завидів...») 120
Мандрівник («Лев, що не вийде з гущави своєї...») 120
Призначення («Нащо в війні вся сила лучникові...») 121
Він («Він стрункого росту, а волосся чорне...») 121
Розлука («В розлуці з тобою не може ніколи...») 121
Призначення («Потерпи, мій боже, із вироком своїм..») 121
Жорстока 122
Вона («Хто ріст твій порівняє...») 122
Музика («Глянь: чотири речі...») 122
Тайна («Сховай свою тайну перед усіма...») 122
Тайна («Муж тільки, гідний довір’я...») 123
Вино («Хочу пити вино...») 123
Воля й неволя («Перед твоїми дверима...») 123
Любов («Я прихилив до неї щось...») 123
Розлука («Віддай же моїм віям сон...») 124
Розлука («Коли на терпіння любві нарікаєм...») 125
Сильний і слабий 125
Призначення («Нехай доля несе...») 126
Призначення («Виходимо на дорогу...») 126
Братам 126
Брати 127
Мандрівник («Спасай життя своє, коли боїшся згуби...») 127
Гості («Ах, якби були ми знали...») 127
Розлука («Ти, що бажаєш розлуки, пожди!..») 128
Любов («За мій язик говорить зір мій...») 128
Писар («Судьба списала всі чесноти...») 128
Писар («Він поведе пером, і всі клімати...») 129
Письмо («Немає писаря, щоб не минущий був..») 129
Письмо («Коли відчиниш каламар...») 129
Цвіти й плоди («Миски з бараниною...») 129
Цвіти й овочі 130
Може 130
Вона («Як верба степова у вітрах весняних...») 130
Вона («Дві скриночки, пижмом пахучі, замкнуті..») 131
Цвіти й плоди («Яблуко з своїм рум'яним і білим лицем...») 131
Розлука («Коли вдарила нам та година розстання...») 132
Цвіти й плоди («В квітці знайдеш усі розкоші світу...») 132
Чари 132
Гості («А якби знав сей дім, хто посітив його..») 132
Він («Над усіх його врода вродлива...») 133
Супірник 133
Розлука («Ти осамотила кохання моє...») 133
Розлука («Серця мойого кохану...») 134
Розлука («Ти вдалася з іншим любком...») 134
Вона («Ти обтяжив мене такою тугою...») 135
Воля й неволя («Коли через невольника...») 135
Бідність («Вони кажуть мені...») 135
Мандрівник («Гей же в дорогу! За своїх другів..») 136
Він («Коли б краса прийшла, бажаючи...») 137
Создатель 137
Він («Він той місяць, що всю красоту...») 138
Любов («Йди до любки своєї, і хай завидющі...») 138
Любов («Дивлюся на сліди її...») 138
Вона («Вона в моїм серці любов розбудила...») 138
О(пис) п(рироди) 139
Достойники 139
Життєві правила («Не жадай ти справедливості...») 140
Ліїла 140
Розлука («Питаю сонця за тобою...») 140
На могилі («Мій боже, чи ж справді його красота...») 141
Сила любові («Гаряче бажала я...») 141
Сила любові («Таємну міць ти маєш над серцями...») 141
Любов («Коли б не було в мене надії...») 142
Щаслива 142
Стріча («Довго я плакав по нашій розлуці...») 142
Доля («Коли доля на тебе насуне...») 143
Розлука («В день збору, що знов нас зведе з собою.») 143
Небезпека («Чого ти сидиш при палкому огні?.») 143
Судьба («Сліпий на більмо перейде попри яму...») 143
Гості («Якби знали ми про ваш прихід...») 144
Бідність («Блиск усякий чоловікові..») 144
Непізнаний 144
Допуст божий 145
Любов («Скажи красуні тій...») 145
Любов («Моє серденько вмерло би слабе...») 145
Прихожий 146
Життєві правила («Будь повільний, не квапся ніколи...») 146
Голяр 147
Життєві правила («Не відкладай приємності...») 147
Вино («Блискучая чарка й блискуче вино...») 147
Благородство 147
Цареві («Ти, який знов у державі...») 148
Вона («Як шовк, м’яке її волосся...») 148
Старість 149
Цареві («До помивача, що мав мить його тіло...») 149
Щедрість («Коли б я мав гроші і всяке добро...») 150
Судьба («Доки добрі дні тривали...») 150
Щедрість («Коли добра земного...») 150
Нема 151
Щастя 151
Розлука («Зажди хвилинку й дай мені хоч раз...») 151
Слуга 151
Життєві правила («Спасай життя своє, коли тобі ..») 152
Корабель 152
Вино («Хай бурлить вино перлисте...») 152
Нерівність 153
Царям 153
Музика («Пальці ніжної дівчини..») 154
Гостям 154
Розлука («В день розлуки, коли море...») 155
Самота («Мій друже, сон вночі тіка від мене...») 155
Поєднання 155
Втікачі 156
Прощення 156
Самота («Хто подасть мені поміч у моїй нужді?..») 156
Доля («Нехай дні проходять і нехай покажуть...») 157
Бажання 157
Призначення («Час, пропечатаний мені...») 157
Самота («Чи є серед нас який друг мій...») 157
Любов («Я бачу тебе все, чи ти далеко...») 158
Царям («О ти, чистого походження..») 158
Благородний 158
Вітер 158
Любов («Серце любовника рветься за милою...») 159
Розлука («Скоро серце поневолене ..») 159
Судьба («Що не має статися...») 159
Помершому («Вони винесли його...») 160
Помершому («Минуще покинув ти вчора...») 160
Небезпечна 161
Герой 161
Захват 162
Його врода («Він володар у царстві краси...») 163
Його врода («Із усіх речей, які твоє око...») 163
Його врода («Про ту малину на твоїм лиці...») 163
Розлука («Довго триває розлука!..») 164
Небезпека («Стережіться її ока...») 164
Безрадність 164
Лист («Послала я йому листок...») 165
Запит 165
Знесилена 166
Розлука («Чом так сильно бажаєш розлуки?..») 166
Рада («Нехай любов свою сховає...») 166
Даремне шукання 166
Рада («Вона: А як не знайшов терпеливості він...») 167
На могилі («Повз запалої могили...») 167
Заповіт («Ти в моєму серці любов розбудив...») 168
Туга («Пітьма прийшла, і в мене сльози...») 168
Листи
«Пишу сей лист, душі прагнущої бажання...» 168
«Пишу тобі, а сльози в мене ринуть...» 169
Погроза («Ти впевняєш, що кохаєш...») 169
Невільник 170
Погроза («Дурню, що не дбаєш на удари долі») 170
Просьба («О моє бажання, покинь се змагання...») 171
Рішуча 171
Туга («О господи, царю над п’ятьма царями...») 172
Терпи 172
Любов («Хто не любив тонких станів...») 173
Авіценна 173
На могилі («О боже, могила...») 173
На могилі («Іду я попри могилки...») 174
Спомини 174
Мандрівка 175
Вона («Вона така мила і повна принади...») 175
Розлука («Коли ближнєє серце загоїться зможе...») 175
Докори 175
Терпи! 176
Тайна («Не слухай, пробі, слів докору!..») 176
Розлука («Відколи розстався я з тобою...») 176
Мандрівник («Я виїхав, але моя надія...») 177
Evviva! 177
Мандрівник («В далекий світ пішов я з дому..») 178
Конокрад 178
Стріча («По довгій нехоті й ненависті гіркій...») 178
Держава 179
Вона («Чорний туш, що на нігтях її наляга...») 179
Відпір 179
Любовний бій 180
«Попри запалую могилу...» 180
«Який же гарний той післанець..» 181
ДАВНЬОГРЕЦЬКА ПОЕЗІЯ
ГОМЕРОВА ОДІССЕЯ.
Спів первий 185
ГОМЕРІВСЬКІ ГІМНИ
I. До Делійського Аполлона 202
II. До Аполлона Піфійського 207
III. Гімн до Гермеса 216
IV. Гімн до Афродіти 233
V. Гімн до Деметри 242
VI. Другий гімн до Афродіти 257
VII. Діоніс і розбійники 258
VIII. Гімн до Ареса 260
IX. Гімн до Артеміди 260
X. Третій гімн до Афродіти 261
XI. Гімн до Афіни 261
XII. Гімн до Гери 261
XIII. Уривок другого гімну до Деметри 263
XIV. Гімн до матері богів 263
XV. Гімн до Геракла, Львиного серця 263
XVI. Гімн до Асклепія 264
XVII. Гімн до Зевесових синів 264
XVIII. Другий гімн до Гермеса 264
XIX Гімн до Пана 265
XX. Гімн до Гефайста 266
XXI. Третій гімн до Аполлона 266
XXII. Гімн до Гіосейдона 267
XXIII. Гімн до Зевеса 267
XXIV. Гімн до Гестії 267
XXV. Гімн до Музи і до Аполлона 267
XXVI. Другий гімн до Діоніса 268
XXVII. Другий гімн до Артеміди 268
XXVIII. Другий гімн до Афіни 269
XXIX. Гімн до Гестії й Гермеса 270
XXX Гімн до Гайї, матері всіх 270
XXXI. Гімн до Гелія 271
XXXII. Гімн до Селени 271
XXXIII. Другий гімн до Діоскурів (Зевесових сииів) 272
XXXIV. Уривок третього гімну до Діоніса 273
3. ГОМЕРОВІ ЕПІГРАМИ
I. До горожан міста Кіми 274
II. На поворот до Кіми 274
III. На могилі Мідаса 274
IV. До горожан Кіми про свою сліпоту 274
V. До Тесторенка 275
VI. До Посейдона 275
VII. До міста Ерітреї 275
VIII. До моряків 276
IX. До тих самих 276
X. До Пінії 276
XI. До Главка, пастуха кіз 276
XII. До жриці на Самосі 276
XIII На дім фраторів 277
XIV. До гончарів 277
XV. На дім багатого чоловіка 278
XVI. До рибаків 278
III. ВІЙНА ЖАБ ІЗ МИШАМИ 279
ГЕСІОД І ЙОГО ТВОРИ 289
(Уривок з поеми «Еоай») 313
Теогонія (Походження богів) 314
Щит Геракла 342
Діла й дні 357
Піндар
До Феміди 382
До Хромія Айтнеянина, витязя в перегонах на возі (Перша немейська ода) 383
Софокл
ДВА ГІМНИ ХОРУ З «АНТІГОНИ»
Г(імн) побідний над сімома проти Фів 387
Сила людського духу 388
ЕДІП-ЦАР. Трагедія 390
ЕДІП В КОЛОНІ. (Драма) 459
ЕЛЕКТРА. Трагедія 464
Арістофан
ХМАРИ 523
ЖАБИ 524
Теокріт
Рибаки 527
Геракл у колисці 529
Косар і жнець 533
Празник Адоніса 537
Закоханий Поліфем 548
ГРЕЦЬКІ ПАРОДИСТИ 551
Аттіцький обід 558
ІНШІ РЕДАКЦІЇ ТА ВАРІАНТИ
Сунд і Упасунд. Індійська повість 571
(З ЦИКЛУ «СТАРОАРАБСЬКІ ПОЕЗІЇ»
Посланець 583
Владарі 583
КОМЕНТАРІ 585
ПОЯСНЕННЯ СЛІВ 627
СПИСОК ІЛЮСТРАЦІЙ 630
|
