Олесь Федорук » Роман Куліша «Чорна рада»: Історія тексту
|
[додати інший файл чи обкладинку цього твору]
[додати цей твір до вибраного]
|
Роман Куліша «Чорна рада»: Історія тексту
Праця
|
|
|
| Написано: |
2019 року |
|
| Розділ: |
Наукова |
|
| Додав: |
balik2
|
|
| Твір додано: |
08.05.2021 |
|
| Твір змінено: |
27.09.2021 |
|
| Завантажити: |
pdf
див.
(4 МБ)
|
|
| Опис: |
Олесь Федорук.
Роман Куліша «Чорна рада»: Історія тексту / Український науковий інститут Гарвардського університету; Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці; Інститут джерелознавства НТШ-А; Інститут Критики. – Київ: Критика, 2019. – Vi, 590 с., 16 с. іл. вкл., док. дод., покаж.
isBN 978-966-2789-14-0
Книжка літературознавця Олеся Федорука містить комплексний текстологічний аналіз роману Пантелеймона Куліша «Чорна рада», його української та російської версій. докладно описано історію створення роману, цензурну та видавничу історії, розглянуто відмінності різних редакцій від основного тексту, окреслено різні проблеми тексту та інтерпретаційні можливості його прочитання з урахуванням усіх проміжних редакцій. Предметом дослідження є текст у його динамці, «розгорнутий» у часі. Від творчого задуму і перших начерків до останньої крапки та публікації з усіма проміжними етапами редаґування й видавання, з докладним вивченням усіх без винятку джерел цього тексту, кожного хоч трохи інформативного свідчення про роботу автора над твором і про обставини, завдяки яким роман дійшов до читача. В додатках подано редакції, що не ввійшли до основного тексту, Кулішева передмова до російської версії роману, яку він не опублікував, цензурні документи щодо статті «Об отношении малороссийской словесности к общерусской. Эпилог к “Черной раде”».
|
|
| Зміст: |
[натисніть, щоб розгорнути]
Вступ ............................................................................................................... vii
i. які видання «Чорної ради» ми маємо? ................................................... 1
ii. Історія створення ..................................................................................... 21
1. 1840-ві роки («Этим романом, кажется,
я нечто сделаю для истории малороссии») ......................................... 25
2. 1850-ті роки («Издание “Черной рады”
в подлиннике я считаю самым важным делом в своей жизни») ........ 61
iii. Цензурна історія .................................................................................... 97
1. Вступ до проблеми .................................................................................. 99
2. «Один день из жизни запорожца Кирила Тура» ................................... 119
3. Цензурна історія роману в 1850-х роках ............................................... 127
4. Цензурні втручання в текст роману ....................................................... 151
5. Питання самоцензури .............................................................................. 183
6. «Об отношении малороссийской словесности
к общерусской. Эпилог к “Черной раде”» ............................................ 209
iV. джерела тексту ....................................................................................... 227
V. Редакції тексту ......................................................................................... 265
1. Перший і останній розділи ..................................................................... 271
2. сцена в пекарні ........................................................................................ 295
3. У Києві (на Подолі й у святій софії) .................................................... 311
4. «Розкажемо ж тепер, що діялося в дому у Гвинтовки...» .................... 331
Vi. Питання тексту ...................................................................................... 343
1. У пошуку назви ........................................................................................ 345
2. структура роману ..................................................................................... 351
3. Проблема епіграфа .................................................................................... 377
Висновки ........................................................................................................ 415
додатки .......................................................................................................... 447
Про засади відтворення варіянтів .............................................................. 449
Правописні засади ........................................................................................ 461
Редакції тексту. сцена в пекарні ................................................................. 463
Редакції тексту. У Києві (на Подолі й у святій софії) ............................. 493
Передмова до роману «Черная рада» ......................................................... 565
«Об отношении малороссийской словесности
к общерусской. Эпилог к “Черной раде”». Цензурні документи ........ 567
Умовні скорочення ........................................................................................ 573
список ілюстрацій ........................................................................................ 575
Покажчик імен .............................................................................................. 577
|
|
|
|
|
Пов'язані твори:
|
|
| |
|
Відгуки читачів:
|
| |
|
Поки не додано жодних відгуків до цього твору.
|
| |
|
|
| |
