Твори (вид. 2015)

ЗМІСТ
Повернення із забуття. М. Томенко З
Він хотів “жить, творити на своїй землі...” (передмова). І. Дзюба 5
ВІРШІ ТА ПОЕМИ 29
Збірка “Проростень” (1919-1926) 31
Вірші різних років 49
Поеми 80
ПОЕТИЧНІ ПЕРЕКЛАДИ 107
З білоруської 109
З німецької 126
З польської 128
З російської 129
З фінської 179
З французької 183
З чеської 201
НАУКОВІ ПРАЦІ 203
Леся Українка. Життя й творчість 205
Життя Лесі Українки 206
Творчість Лесі Українки 246
Поема Лесі Українки “Віла-посестра” на тлі сербського та українського епосу 318
Бояриня 368
Іван Франко і Леся Українка (3 полеміки 90-х років) 384
Генеза Шевченкової поезії “У тієї Катерини хата на помості” 392
Вінок. Життя й творчість Максима Багдановіча 409
Творчий шлях Казіміра Тетмаєра 425
Янка Купала (3 нагоди 25-річчя літературної діяльности) 446
Нові матеріяли до життєпису Василя Чумака 452
Любов Яновська (До 25-літнього ювілею літературної діяльности) 459
Проблеми сучасної славістики (3 приводу статті Р. Якобсона 'Tiber die heu-tigen Voraussetzungen der russischen Slavistik”) 462

Фрагменти Менського пергаменового апракоса XIV в. 466
І. Палеографія. Графіка 466
II. Фонетика 480
III. Морфологія 500
IV. Синтакса й лексика 514
Загальні висновки 532
Додаток. Текст окремих сторінок (1, 15, 27) фрагментів Менського пергаменового апракоса 534
РЕЦЕНЗІЇ. СТАТИ 537
Твори М. Багдановіча у виданні Інституту білоруської культури 539
Сербські народні приповідки 543
Про чеський переклад поезій Павла Тичини (Pavlo Tyćyna. V/tr z Ukrajiny, Dobra edice. — Praha, 1927, str. 48) 545
Чому донбаському пролетареві треба українізуватися? 550
Основні етапи в розвитку української пожовтневої літератури 553
ЩОДЕННИКОВІ ЗАПИСИ. НОТАТКИ 557
ВИБРАНЕ ЛИСТУВАННЯ 623
Лист до М.А. Плевако 625
Лист до редакції журналу “Літературний ярмарок” 625
Листи до родини 627
ПРИМІТКИ
679