Донна Тартт » Щиголь
[додати інший файл чи обкладинку цього твору] [додати цей твір до вибраного]

Щиголь

(пер. Віктор Шовкун)
Роман
Написано: 2013 року
Джерело: toloka.to
Розділ: Художня
Твір додано: 07.02.2017
Твір змінено: 29.05.2025
Завантажити: djvu (8.2 МБ) fb2.zip (1023.6 КБ)
Опис: Тео Декер – реальний, а не казковий хлопчик, що вижив. Друг кличе його Поттером, та це звучить гіркою іронією. Єдине диво у житті хлопця, чия мати загинула в нього на очах, – украдена з галереї картина з яскравою пташкою: щиглем, назавжди прикутим до жердини. Та на відміну від птаха, Тео не бачить сенсу вирватися з полону свого життя-катастрофи. Події, які вирують навколо нього, дивовижний і жорстокий світ – лише тло для історії його душі, зацикленої на жахливому моменті дитинства. І єдине, що здатне повернути його до розуміння абсолютної цінності життя, – це безсмертна краса тих небагатьох речей, які варто рятувати навіть із полум’я.

Переклад з англійської Віктора Шовкуна.
Пов'язані твори:
Відтворення ідіостилю Донни Тартт в українських перекладах (на матеріалі романів «Щиголь» і «Таємна історія») (авт. Вікторія Масановець) Наук. Дисертація 2025
 
Відгуки читачів:
 
Поки не додано жодних відгуків до цього твору.
 
Тільки зареєстровані читачі можуть залишати відгуки. Будь ласка, увійдіть або зареєструйтесь спочатку.