Оксана Богуш » Українська астрономічна термінологія кінця ХІХ – першої третини ХХ століття: ґенеза, структура, системна організація
|
[додати інший файл чи обкладинку цього твору]
[додати цей твір до вибраного]
|
Українська астрономічна термінологія кінця ХІХ – першої третини ХХ століття: ґенеза, структура, системна організація
Праця
|
|
|
| Написано: |
2015 року |
|
| Розділ: |
Наукова |
|
| Твір додано: |
21.06.2017 |
|
| Твір змінено: |
21.06.2017 |
|
| Завантажити: |
pdf
див.
(4.4 МБ)
|
|
| Опис: |
Мета роботи – описати систему української астрономічної термінології
кінця ХІХ – першої третини ХХ ст. як підсистему літературної мови на етапі
становлення її наукового стилю та простежити функціювання астрономічних
термінів досліджуваного періоду в національній астрономічній
терміносистемі сучасної української літературної мови.
Реалізація поставленої мети передбачає виконання таких завдань:
- дослідити історію становлення УАТ, визначити чинники, що
вплинули на її формування;
- проаналізувати джерела поповнення астрономічної термінології
та з’ясувати шляхи розвитку лексичного складу УАТ;
- виявити лексико-семантичні особливості УАТ;
- розглянути способи термінної деривації, описати продуктивні
моделі творення термінів;
- схарактеризувати вплив чужих мов на формування УАТ,
визначити співвідношення національного й інтернаціонального в системі
астрономічних термінів кінця ХІХ – першої третини ХХ ст.;
- простежити функціювання УАТ досліджуваного періоду
(початкового етапу українського термінотворення на науковому ґрунті) на
сучасному етапі;
- запропонувати шляхи внормування та впорядкування УАТ із
метою забезпечення ефективності професійної комунікації. |
|
| Зміст: |
[натисніть, щоб розгорнути]
Перелік умовних скорочень ................................................................................ 5
ВСТУП ..................................................................................................................... 9
РОЗДІЛ 1. ФОРМУВАННЯ ТА РОЗВИТОК УКРАЇНСЬКОЇ
АСТРОНОМІЧНОЇ ТЕРМІНОЛОГІЇ КІНЦЯ ХІХ – ПЕРШОЇ
ТРЕТИНИ ХХ СТОЛІТТЯ ................................................................................ 16
1.1 Розвиток астрономічної лексики у другій половині ХІХ ст. ...................... 16
1.2 Праця над термінологією в Галичині наприкінці ХІХ –
на початку ХХ ст. .................................................................................................. 17
1.2.1 Роль Наукового товариства імені Шевченка в розбудові
української астрономічної термінології .......................................................... 18
1.2.2 Перший словник українських астрономічних термінів
Володимира Левицького ................................................................................... 21
1.3 Термінотворча діяльність у Наддніпрянській Україні на початку ХХ ст. .. 26
1.4 Найактивніший період функціювання астрономічної термінології
(20–30-ті рр. ХХ ст.) .............................................................................................. 28
1.4.1 Словник астрономічних термінів Федора Калиновича та
Григорія Холодного ........................................................................................... 30
1.4.2 Позамовні чинники припинення еволюційного розвитку
української астрономічної термінології у 30-ті рр. ХХ ст. ............................ 33
1.5 Методологія наукового дослідження ............................................................ 36
Висновки до розділу 1 .......................................................................................... 40
РОЗДІЛ 2. СКЛАД І СИСТЕМНА ОРГАНІЗАЦІЯ УКРАЇНСЬКОЇ
АСТРОНОМІЧНОЇ ТЕРМІНОЛОГІЇ КІНЦЯ ХІХ – ПЕРШОЇ
ТРЕТИНИ ХХ СТОЛІТТЯ ................................................................................ 43
2.1 Тематична класифікація української астрономічної термінології ............. 43
2.2 Лексико-семантичні процеси в астрономічній терміносистемі ................. 50
2.2.1 Гіперо-гіпонімічні відношення в астрономічній термінології ............. 50
2.2.2 Полісемія українських астрономічних термінів .................................... 53
2.2.3 Синонімія в астрономічній терміносистемі ........................................... 61
2.2.4 Антонімія астрономічних термінів ......................................................... 71
2.2.5 Омонімія астрономічних термінів ........................................................... 74
Висновки до розділу 2 .......................................................................................... 77
РОЗДІЛ 3. СТРУКТУРНО-СЛОВОТВІРНА ТА ҐЕНЕТИЧНА
ХАРАКТЕРИСТИКА УКРАЇНСЬКОЇ АСТРОНОМІЧНОЇ
ТЕРМІНОСИСТЕМИ КІНЦЯ ХІХ – ПЕРШОЇ ТРЕТИНИ
ХХ СТОЛІТТЯ ..................................................................................................... 81
3.1 Термінна деривація ......................................................................................... 81
3.1.1 Лексико-семантичний спосіб творення астрономічних термінів ........ 82
3.1.2 Морфологічний спосіб термінотворення ............................................... 94
3.1.3 Продуктивність аналітичного способу термінотворення
в українській астрономічній термінології ..................................................... 109
3.2 Чужомовні запозичення та їхнє місце в астрономічній термінології ...... 118
3.3 Номени в астрономічній терміносистемі .................................................... 133
3.4 Частиномовне вираження української астрономічної термінології ........ 137
Висновки до розділу 3 ........................................................................................ 139
РОЗДІЛ 4. ФУНКЦІЮВАННЯ УКРАЇНСЬКИХ АСТРОНОМІЧНИХ
ТЕРМІНІВ КІНЦЯ ХІХ – ПЕРШОЇ ТРЕТИНИ ХХ СТОЛІТТЯ
У СУЧАСНІЙ НАЦІОНАЛЬНІЙ АСТРОНОМІЧНІЙ
ТЕРМІНОСИСТЕМІ ........................................................................................ 142
4.1 Спільне та відмінне в системній організації астрономічної
термінології .......................................................................................................... 143
4.2 Нові тенденції в термінній деривації .......................................................... 153
4.3 Проблеми унормування астрономічної терміносистеми .......................... 157
Висновки до розділу 4 ........................................................................................ 160
ВИСНОВКИ ....................................................................................................... 162
СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ ...................................................... 171
СПИСОК ЛІТЕРАТУРИ ................................................................................. 174
ДОДАТОК А. Функціювання термінів та терміносполучень астрономії
в лексикографічних працях кінця ХІХ – першої третини ХХ ст. та
в сучасних астрономічних виданнях ................................................................. 205
ДОДАТОК Б. Функціювання номенів у лексикографічних працях кінця
ХІХ – першої третини ХХ ст. та в сучасних астрономічних виданнях ......... 328
ДОДАТОК В. Види полісемії в астрономічній термінології кінця ХІХ –
першої третини ХХ ст. ........................................................................................ 334
ДОДАТОК Г. Різновиди синонімів в українській астрономічній
терміносистемі кінця ХІХ – першої третини ХХ ст. ....................................... 335
ДОДАТОК Д. Терміни-антоніми в астрономічній термінології кінця ХІХ
– першої третини ХХ ст. ..................................................................................... 336
ДОДАТОК К. Види омонімії в українській астрономічній терміносистемі
кінця ХІХ – першої третини ХХ ст. ................................................................. 337
ДОДАТОК Л. Структурні типи астрономічних термінів кінця ХІХ –
першої третини ХХ ст. ........................................................................................ 338
ДОДАТОК М. Способи творення астрономічних термінів кінця ХІХ –
першої третини ХХ ст. ........................................................................................ 339
ДОДАТОК Н. Різновиди морфологічного способу термінотворення .......... 340
ДОДАТОК П. Алфавітний покажчик українських астрономічних термінів
кінця ХІХ – першої третини ХХ ст. .................................................................. 341
|
|
|
|
| |
|
Відгуки читачів:
|
| |
|
Поки не додано жодних відгуків до цього твору.
|
| |
|
|
| |
