Джірджі Зейдан » Сини Харуна ар-Рашіда
[додати інший файл чи обкладинку цього твору] [додати цей твір до вибраного]

Сини Харуна ар-Рашіда

(пер. Ігор Лебединський, Тетяна Лебединська)
Роман
Джерело: toloka.hurtom.com
Розділ: Художня
Твір додано: 17.10.2014
Твір змінено: 05.02.2024
Завантажити: djvu (5.3 МБ) pdf див. (3.7 МБ)
Опис: Роман писався не для європейського читача, якому гарем уявляється вершиною екзотики. Арабів гаремом не здивуєш, і Джірджі Зейдан це враховує.

З тих же причин він часто випускає деякі реалії (арабам вони не потрібні), що утруднює нам розуміння роману і місцями вимагає пояснення.


Вирвані сторінки 17-18, 162-163
 
Відгуки читачів:
 
Поки не додано жодних відгуків до цього твору.
 
Тільки зареєстровані читачі можуть залишати відгуки. Будь ласка, увійдіть або зареєструйтесь спочатку.