Ukraine, renaissance d'un mythe national (фр.)

Avant-propos
Georges Nivat

Première partie
Emergence et fonction des mythes nationaux

La culture ukrainienne: sources, particularités, légende
Miroslav Popovitch
Naissance et mort des mythes nationaux
Georges Nivat
La Suisse et ses mythes
André Reszler

Deuxième partie
Mythologie en société post-totalitaire

La mythologie dans la conscience collective de l’Ukraine postcommuniste
Miroslav Popovitch
De la genèse des créations mythologiques dans la conscience ukrainienne moderne
Vadim Skourativsky
Le mythe sur le mythe: la mytholologie nationale comme thème de la création contemporaine du mythe
Viktor Malakhov
Mythe soviétique et postsoviétique à la lumière de la philosophie et de la mythologie
Anatoly Tykholaz

Troisième partie
Mythologie historique

Modification de la conscience mythologique dans la champ de l’histoire philosophique de l’Ukraine
Vilen Horsky
Modifications du mythe national ukrainien dans l’historiographie
Natalia Iakovenko
Les lieux du mythe européen: la langue de Rome, le plurilinguisme de Genève, l’hétéroglossie de Kiev
Konstantin Sigov

Quatrième partie
Mythologie dans la culture et la politique ukrainiennes aujourd’hui

Rapports entre Ukrainiens et Juifs: comment la mythologie remplace la réalité
Leonid Finberg
La mythologie dans la culture ukrainienne contemporaine: aspect sociologique
Evgen Holovakha et Natalia Panina
Le défi impérial et la réponse nationaliste: rivalité de deux mythologies
Mykola Riabtchouk
La création des mythes dans le paysage audiovisuel de l’Ukraine
Olena Levtchenko
La mythologie dans la conscience collective: une analyse de la presse ukrainienne
Iouri Bauman
Les mythes dans les manuels scolaires actuels de l’histoire d’Ukraine
Nadia Hontcharenko
L’histoire de l’Ukraine, ouvrages récents en français: comptes rendus
Korine Amacher

Annexes

I Glossaire: personnalités et lieux de mémoire d’Ukraine
Etabli par Korine Amacher, en collaboration avec Lubor Jílek
II Toponymie historique sommaire
III Frontières d’Etats depuis le XIVe siècle dans l’espace entre le bassin du Dniestr et celui du Donets
IV Bibliographie indicative

Index des noms de personnes