| Зміст: |
[натисніть, щоб розгорнути]
Зміст■8
Василь Яременко. Златоусти, “златослови” та “златоструї” України-Русі епохи Середньовіччя (IX — середина XV ст.)■13
ЛІТЕРАТУРА РАННЬОГО СЕРЕДНЬОВІЧЧЯ (до 988 року)■51
Із пісень віку дружинного■52
Гуртується дружинний загін (Колядки)■52
“Ішли молодці...”■52
“Ой під вербою...” ■52
“А в чистім полі...”■53
Про вождя дружини і його побут (Колядки) ■53
“Ой рано, рано...” ■53
“Ой, попід гору...” ■54
“В чистім полі...”■55
“Ой в ліску, в ліску...”■55
“А в полі, в полі...” ■56
Поділ здобичі (Щедрівка )■56
Відбиття набігу (Колядки)■59
“Да пане Іване...” ■59
“А з гори, з долу...”■60
“Шуми, не шуми чом дубровонько...”■61
Князенко Іванко (Колядка)■61
Пограбування волохів (Колядка)■62
“Воротаре, воротаре...”■62
Пан Перемисльний (Колядки)■63
“Ей в полі, в полі...” ■63
“В нашого пана господарейка...”■64
“В нашого пана, пана крайника...”■64
Княжий тіун (Колядка)■65
Легенда про Золоті ворота■65
Боярське сватання (Колядка)■66
Журило■67
Осада города■67
“Ой славен, явен...”■67
“А в чистім полі...”■68
“В полі, в полі, близько дороги...” ■69
Князь і його сини на уділах■70
Поєдинок з турським царем■70
“Ой в полі, в полі, близько дороги...”■70
“Ой на толоці, та на муравці...”■71
“Гарний та пишний...”■72
Князь Михайло■72
Розбійник убиває рідних дружини■73
Княжий боярин — розбійник■74
“Ой з-під гори да стоять тумани...”■75
Билини в український літературній традиції.Підготовка до друку і примітки В. Шевчука■76
Добриня і Змій■76
Про Котигорошка■82
Про Іллю Муромця та Соловія■100
Ілля Муромець і Святогор■108
Ілля Мурин■113
Влес-книга■125
Літературознавчі матеріали■161
Чорноризець Храбр. Передмова, переклад і примітки Cт. Бондаря■161
Михайло Красуський. Прадавність української мови. Переклад В.Яременка ■171
Микола Суслопаров. Розшифрування найдавнішої писемності з берегів Дніпра ■178
Післямова Олександра Знойка■193
ЛІТЕРАТУРА ВИСОКОГО СЕРЕДНЬОВІЧЧЯ (988 - 1240)■195
Реймська Євангелія - найдавніша пам’ятка письма Київської Русі. Петро Курінний■196
Ярослав Мудрий (977—20.11.1054)■214
Я. Яременко. “Правда Руська”■214
Статут Великого князя Ярослава. Переклад і примітки В. Яременка■219
Агіографічні твори■233
Повідання про святих князів Бориса та Гліба. Переклад і примітки В.Шевчука■233
Апокрифічні твори■244
Ходіння Богородиці по муках Переклад О.Сирцової ■244
Іаков Мних (XI ст.). “Пам'ять і похвала” мниха Іакова. Передмова і переклад О. Сліпушко■253
Григорій Диякон. ■268
В.Яременко. Книжник другої половини XI століття■268
[Післямова до Остромирового Євангелія]. Переклад В. Яременка■269
Іларіон (Ларіон) Київський (? —1088)■271
Передмова В. Яременка■271
Слово про Закон і Благодать. Переклад В.Яременка■276
Лука Жидята (? —1059)■312
Передмова О.Сліпушко■312
Повчання архієпископа Луки до братії. Переклад О. Сліпушко■313
Феодосій Печерський (бл. 1036—3.V.1074)■315
О.Сліпушко. Фундатор православної церковної ідеології■■315
Послання преподобного Феодосія. Переклад І. Жиленко-молодшої. Примітки О.Сліпушко■319
Повчання преподобного Феодосія. Переклад І. Жиленко-молодшої. Примітки О.Сліпушко■323
Іван, ігумен Печерський (бл.1040 - між 1103-1108)■339
Передмова В.Яременка■339
Оповідання Івана, ігумена Печерського, вміщене в “Повістях врем’яних літ” під 1093 роком. Переклад В.Яременка■340
“Збірник” 1073 року. Переклади Cm. Бондаря, В. Литвинова, В. Яременка■352
“Збірник” 1076 року. Переклад і примітки В. Яременка та Cm. Бондаря■372
Літературознавчі матеріали. Іван Франко. Збірник Святослава 1076 р. ■429
Нестор Літописець (бл. 1050 — 28.Х.1114) ■440
В. Яременко. Літописець Нестор і його “Повісті врем’яних літ”■440
Повісті врем’яних літ. Літопис за Іпатським списком. Переклад В.Яременка■462
Короткий словник історичної термінології■784
Зображення■788
|
