Вільям Шекспір
[додати інший твір цього автора] [додати автора до вибраного]
 

Вільям Шекспір

(William Shakespeare)
Англійський драматург Єлизаветинської епохи.
26.04.156423.04.1616
Великобританія
(англієць)
Біографію поки не додано, але ви можете допомогти.
Власні твори:
Антоній і Клеопатра (пер. Борис Тен) Істор. П'єса 1608
Антоній і Клеопатра (пер. Пантелеймон Куліш) Худ. П'єса
Буря (пер. Микола Бажан) Худ. П'єса 1612
Венера і Адоніс (пер. Олександр Мокровольський) Худ. Поема 1613
Венеціанський купець (пер. Ірина Стешенко) Худ. П'єса 1598
Гамлет, принц данський (пер. Юрій Андрухович) Худ. П'єса 1603
Гамлет, принц данський (пер. Григорій Кочур) Худ. П'єса 1603
Гамлет, принц датський (пер. Леонід Гребінка) Худ. П'єса 1603
Генріх V (пер. Віктор Ружицький) Істор. П'єса 1599
Генріх VI: Частина друга (пер. Віктор Гуменюк) Істор. П'єса 1591
Генріх VI: Частина перша (пер. Іван Драч) Істор. П'єса 1590
Генріх VI: Частина третя (пер. Віктор Гуменюк) Істор. П'єса 1595
Генріх VIII (пер. Марія Габлевич) Істор. П'єса 1613
Два веронці (пер. Ірина Стешенко) Худ. П'єса 1623
Зимова казка (пер. Віктор Коптілов) Худ. П'єса 1611
Комедія помилок (пер. Ірина Стешенко) Худ. П'єса 1593
Коріолан (пер. Дмитро Павличко) Істор. П'єса 1608
Коріолян (пер. Пантелеймон Куліш) Худ. П'єса 1900
Король Лір (вид. 1969) (пер. Василь Барка) Худ. П'єса
Король Лір (вид. 1986) (пер. Максим Рильський) Худ. П'єса 1606
Лукреція (пер. Михайло Литвинець) Худ. Поема 1613
Макбет (пер. Борис Тен, Віктор Гуменюк) Худ. П'єса 1606
Марні зусилля кохання (пер. Михайло Литвинець) Худ. П'єса 1598
Міра за міру (пер. Пантелеймон Куліш) Худ. Драма 1902
Отелло, венеціанський мавр (пер. Ірина Стешенко) Худ. П'єса 1604
Перікл, цар Тірський (пер. Юрій Лісняк) Худ. П'єса 1608
Пісні для музики (збірка) (пер. Євген Крижевич) Худ. Поезія 1599
Приборкана гоструха (пер. Пантелеймон Куліш) Худ. Комедія 1900
Приборкання норовливої (пер. Юрій Лісняк) Худ. П'єса 1623
Пристрасний пілігрим (збірка) (пер. Леонід Череватенко) Худ. Поезія 1599
Річард III (пер. Борис Тен) Істор. П'єса 1593
Ромео і Джульєтта (пер. Ірина Стешенко) Худ. П'єса 1597
Ромео і Джульєтта Худ. П'єса
Ромео та Джульєта (пер. Пантелеймон Куліш) Худ. П'єса 1901
Скарги закоханої (пер. Лесь Танюк) Худ. Поема 1604
Сон літньої ночі (пер. Юрій Лісняк) Худ. П'єса 1600
Сонети (пер. Дмитро Паламарчук) Худ. Поезія
Сонети (вибрані) (пер. Дмитро Павличко) Худ. Поезія
Сонети (вид. 2009) (пер. Дмитро Паламарчук) Худ. Поезія
Твори в шести томах. Том 1 (пер. Борис Тен, Віктор Гуменюк, Іван Драч) Худ. П'єса
Твори в шести томах. Том 2 (пер. Ірина Стешенко, Михайло Литвинець, Юрій Лісняк) Худ. П'єса
Твори в шести томах. Том 3 (пер. Валентин Струтинський, Віктор Ружицький, Дмитро Паламарчук, Ольга Сенюк) Худ. П'єса
Твори в шести томах. Том 4 (пер. Василь Мисик, Дмитро Білоус, Ірина Стешенко, Лесь Танюк, Максим Рильський, Микола Лукаш, Олександр Мокровольський) Худ. П'єса
Твори в шести томах. Том 5 Худ. П'єса
Твори в шести томах. Том 6 Худ. П'єса
Тімон Афінський (пер. Василь Мисик) Худ. П'єса 1605
Тіт Андронік (пер. Борис Тен, Віктор Гуменюк) Худ. П'єса 1593
Фенікс і голубка (пер. Марія Габлевич) Худ. Поема 1601
Цимбелін (пер. Олександр Жомнір) Худ. П'єса 1611
Що робить? (пер. Дмитро Павличко) Худ. Поезія
Юлій Цезарь (вид. 1900) (пер. Пантелеймон Куліш) Істор. Драма
Пов'язані твори:
Вільям Шекспір (авт. Дмитро Затонський) Істор. Нарис 1984
Редагування перекладного тексту як чинник образотворення (147-й і 11-й сонети В. Шекспіра в перекладі В. Дубовки) (авт. Надія Гаврилюк) Наук. Стаття 2007