Тетяна Вілкул » Цитати з Восьмикнижжя в ранніх давньоруських літописах, або Як змінюється смисл історичних повідомлень
[додати інший файл чи обкладинку цього твору] [додати цей твір до вибраного]

Цитати з Восьмикнижжя в ранніх давньоруських літописах, або Як змінюється смисл історичних повідомлень

Стаття
Написано: 2013 року
Розділ: Історична
Твір додано: 22.05.2013
Твір змінено: 22.05.2013
Завантажити: pdf див. (605,2 КБ)
Опис: Український історичний журнал. – 2013. – Вип. 1 (№508). – 240 с.

Розглядаються приклади цитування біблійних книг Восьмикнижжя в дав-
ньоруських літописах – такі вирази, як «мужі мудрі та смислені», «Руси есть
веселие пити» та ін. Дослідники давньоруської доби при вивченні біблійно-
го впливу на середньовічне історієписання часто покладаються на пізні версії
давньослов’янської Біблії, що призводить до не цілком коректних висновків. Тим
часом точна текстуальна форма біблійних цитат важлива для розуміння імп-
лікацій хроністів та самого смислу історичних повідомлень. Відповідно, пропо-
нується залучати ранні біблійні тексти – більш-менш подібні тим, що були
доступними в ХІ–ХІІІ ст. Під цим кутом зору порівнюються та аналізуються
фраґменти ранніх літописів і слов’янського Восьмикнижжя.
 
Відгуки читачів:
 
Поки не додано жодних відгуків до цього твору.
 
Тільки зареєстровані читачі можуть залишати відгуки. Будь ласка, увійдіть або зареєструйтесь спочатку.