Ферхад Туранли » Проблеми інтерпретації арабографічних тюркських текстів: методологічний погляд
|
[додати інший файл чи обкладинку цього твору]
[додати цей твір до вибраного]
|
Проблеми інтерпретації арабографічних тюркських текстів: методологічний погляд
Стаття
|
|
|
| Написано: |
2013 року |
|
| Розділ: |
Наукова |
|
| Твір додано: |
28.03.2017 |
|
| Твір змінено: |
28.03.2017 |
|
| Завантажити: |
pdf
див.
(1.2 МБ)
|
|
| Опис: |
Туранли Ф. Ґ. Проблеми інтерпретації арабографічних тюркських текстів: методологічний погляд / Ф. Ґ. Туранли // Магістеріум. Мовознавчі студії. - 2013. - Вип. 50. - С. 90-101
У статті розглянуто методи лінгвістичного та джерелознавчого аналізу арабографічних
тюрксько-османських джерел. Головну увагу приділено інтерпретації текстів, транслітерованих з
мови оригіналів і належним чином трансформованих відповідно до норм сучасної турецької мови.
Застосовано способи адаптації тексту й адекватний переклад українською мовою, а також до-
кладне його коментування.
Ключові слова: арабографічні тексти‑джерела тюркського походження, методи, лінгвістичний
аналіз, переклад українською мовою. |
|
|
|
| |
|
Відгуки читачів:
|
| |
|
Поки не додано жодних відгуків до цього твору.
|
| |
|
|
| |
