Михайло Сайко » У боротьбі за кожен термін: на шляху до створення німецько-українського медичного словника
|
[додати інший файл чи обкладинку цього твору]
[додати цей твір до вибраного]
|
У боротьбі за кожен термін: на шляху до створення німецько-українського медичного словника
Стаття
|
|
|
| Написано: |
2018 року |
|
| Джерело: |
chtyvo.org.ua |
|
| Розділ: |
Наукова |
|
| Твір додано: |
02.05.2019 |
|
| Твір змінено: |
02.05.2019 |
|
| Завантажити: |
pdf
див.
(550 КБ)
|
|
| Опис: |
Запропонована розвідка викриває приховані механізми уподібнення української медичної термінології до російських зразків на матеріалі «Медичного термінологічного бюлетеня» 1934 р. та сучасних німецько-українських перекладів у галузі медицини. Встановлено, що значна частка уподібнених термінів сьогодні залучена до фахової літератури та чинної анатомічної номенклатури. Аби реконструювати питомі українські відповідники та посприяти укладанню фахового медичного словника, у статті зіставляється медична термінологія німецької та української мов. |
|
|
|
| |
|
Відгуки читачів:
|
| |
|
Поки не додано жодних відгуків до цього твору.
|
| |
|
|
| |
