Михайло Сайко » До проблеми відтворення українською мовою німецьких активних дієприкметників у медичних текстах
|
[додати інший файл чи обкладинку цього твору]
[додати цей твір до вибраного]
|
До проблеми відтворення українською мовою німецьких активних дієприкметників у медичних текстах
Стаття
|
|
|
| Написано: |
2018 року |
|
| Джерело: |
chtyvo.org.ua |
|
| Розділ: |
Наукова |
|
| Твір додано: |
14.01.2019 |
|
| Твір змінено: |
14.01.2019 |
|
| Завантажити: |
pdf
див.
(239.2 КБ)
|
|
| Опис: |
У статті проаналізовано наслідки провадження позамовних суспільно-політичних процесів та їхнє відображення у сучасній медичній термінології. Увагу зосереджено не лише на нормативності вживання активних дієприкметників на -уч-ий, -юч-ий в українській мові, але й насамперед на відтворенні медичних німецьких активних дієприкметників українською мовою. Встановлено, що їхнє відтворення може становити труднощі для медичних перекладачів. Тому запропоновано перелік найуживаніших нормативних словотвірних способів їхнього відтворення. |
|
|
|
| |
|
Відгуки читачів:
|
| |
|
Поки не додано жодних відгуків до цього твору.
|
| |
|
|
| |
