Алєна Руденко » Украінская мова для беларускамоўных (білор.)
[додати інший файл чи обкладинку цього твору] [додати цей твір до вибраного]

Украінская мова для беларускамоўных (білор.)

Підручник
Написано: 2012 року
Джерело: elib.bsu.by
Розділ: Навчальна
Твір додано: 01.04.2014
Твір змінено: 01.04.2014
Завантажити: pdf див. (707,9 КБ)
Опис: Першочергову увагу в посібнику приділено специфічним рисам української мови порівняно з білоруською. Розглядено особливості української фонетики, морфології, синтаксису; додано особливі характеристики української лексикології та фразеології щодо білоруської. У додатках наведено деякі білорусько-українські фальшиві друзі перекладача (міжмовні омоніми), короткі словники лінгвістичних термінів — українсько-білоруський і білорусько-український; сталі вирази української мови (формули ввічливості). Посібник призначено для студентів-філологів БДУ, а також для всіх тих, хто цікавиться мовою наших східнослов'янських сусідів.

Першапачтковая ўвага ў дапаможніку надаецца спецыфічным рысам украінскай мовы ў параўнанні з беларускай. Разглядаюцца асаблівасці ўкраінскай фанетыкі, марфалогіі, сінтаксісу; дададзены своесаблівыя характарыстыкі ўкраінскай лексікалогіі і фразеалогіі ў дачыненні да беларускай. У дадатках прыведзены некаторыя беларуска-ўкраінскія ілжэсябры перакладчыка (міжмоўныя амонімы), кароткія слоўнікі лінгвістычных тэрмінаў - украінска-беларускі і беларуска-ўкраінскі; устойлівыя выразы ўкраінскай мовы (формулы ветлівасці). Дапаможнік прызначаны для студэнтаў-філолагаў БДУ, а таксама для ўсіх тых, хто цікавіцца мовай нашых усходнеславянскіх суседзяў.
 
Відгуки читачів:
 
Поки не додано жодних відгуків до цього твору.
 
Тільки зареєстровані читачі можуть залишати відгуки. Будь ласка, увійдіть або зареєструйтесь спочатку.