Марія Пригара
[додати інший твір цього автора] [додати автора до вибраного]
 

Марія Пригара

Українська поетеса, перекладач, лауреат премії ім. Лесі Українки (1979).
20.02.190808.09.1983
Україна
(українка)
Власні твори:
The Cossack Holota : Stories Based on Ancient Ukrainian Ballads [=Козак Голота. Оповідання за мотивами українських народних дум] (англ.) Худ. Оповідання 1985
Байбак-мандрівник (вид. 1963) Дит. Казка
Байбак-мандрівник (вид. 1984) Дит. Казка
Відчиняє двері казка Дит. Казка
Дружба починається з усмішки Дит. Не визначено
Казка про ведмедика Дит. Казка
Козак Голота Дит. Оповідання 1966
Михайлик - джура козацький (збірка) Істор. Повість
Михайлик-джура козацький (вид. 2004) Дит. Повість 1978
Одна сім'я (збірка) Дит. Не визначено 1986
Повісті та оповідання (збірка) Приг. Повість
Ручаї Дит. Поезія
У труді зростаємо Дит. Не визначено
Переклади:
Айога (авт. народ нанайський) Нар. Казка
Бездомні (авт. Стефан Жеромскі) Худ. Роман 1954
Бурятські народні казки (авт. народ Бурятський) Нар. Казка
Вибрані поезії (авт. Генріх Гейне) Худ. Поезія 1946
Вибрані поезії (вид. 1948) (авт. Адам Міцкевич) Худ. Поезія 1948
Вибрані поезії (вид. 1948) (авт. Адам Міцкевич) Худ. Поезія 1948
Вибрані твори в чотирьох томах. Том 1 (авт. Генріх Гейне) Худ. Поезія
Вибрані твори в чотирьох томах. Том 1 (авт. Генріх Гейне) Худ. Поезія
Гора самоцвітів (авт. народ Туркменський) Нар. Казка
Горобеня (авт. Максім Ґорькій) Дит. Оповідання
Дітям (збірка) (авт. Сєрґєй Міхалков) Дит. Поезія
Злий (авт. Леопольд Тирманд) Приг. Роман 1954
Казки (вид. 1978) (авт. Шарль Перро, Ганс Крістіан Андерсен, Редьярд Кіплінґ, Оскар Уайльд, Івана Брлич-Мажуранич) Дит. Казка
Казки (вид. 1978) (авт. Шарль Перро, Ганс Крістіан Андерсен, Редьярд Кіплінґ, Оскар Уайльд, Івана Брлич-Мажуранич) Дит. Казка
Качка-дивачка (авт. Ян Бжехва) Дит. Поезія
Лірика (збірка) (авт. Міхаіл Лєрмонтов) Худ. Поезія 1966
Лірика (збірка) (авт. Ян Райніс) Худ. Поезія 1965
Маленький Бізон (авт. Аркадій Фідлер) Худ. Роман
Муха-Цокотуха (вид. 1967) (авт. Корнєй Чуковскій) Дит. Казка
Муха-Цокотуха (вид. 1976) (авт. Корнєй Чуковскій) Дит. Казка 1923
Передчуття. Із світової поезії другої половини XIX - початку XX сторіччя (збірка) (авт. Кіра Шахова, Райнер Марія Рільке, Томас Гарді, Роберт Люїс Стівенсон, Редьярд Кіплінґ, Еміль Верхарн, Христо Ботев, Іван Вазов, Костіс Паламас, Рабіндранат Таґор, Вільям Батлер Єйтс, Джозуе Кардуччі, Ада Неґрі, Хосе Марті, Рубен Даріо, Ґеорґ Гервег, Теодор Шторм, Теодор Фонтане, Ґеорґ Гейм, Генрік Ібсен, Б'єрнстьєрне Б'єрнсон, Ципріан Каміль Норвід, Марія Конопніцька, Міхай Емінеску, Джеордже Кошбук, Йован Йовановіч Змай, Павол Орсаг Гвездослав, Отон Жупанчич, Волт Вітмен, Джо Гілл, Янош Арань, Ендре Аді, Алексіс Ківі, Ежен Потьє, Леконт де Лілль, Шарль Бодлер, Луїза Мішель, Жозе-Маріа де Ередіа, Поль Верлен, Артюр Рембо, Ґійом Аполлінер, Пабло Неруда, Володимир Вашек, Ісікава Такубоку) Худ. Поезія 1979
Пластусів щоденник (авт. Марія Ковнацька) Дит. Повість 1965
Поезії (збірка) (авт. Юліуш Словацький) Худ. Поезія 1969
Поезії (збірка) (авт. Юліуш Словацький) Худ. Поезія 1969
Поезії (збірка) (авт. Юліуш Словацький) Худ. Поезія 1969
Покарана хитрість (авт. народ Польський) Нар. Казка
Пригода з Овсійком (авт. Максім Ґорькій) Дит. Казка
Співець. Із світової поезії кінця XVIII — першої половини XIX сторіччя (збірка) (авт. Григорій Кочур, Ніколаус Ленау, Вільям Блейк, Роберт Бернс, Джордж Ґордон Байрон, Персі Біші Шеллі, Джон Кітс, Діонісіос Соломос, Адам Ґотлоб Еленшлеґер, Хосе де Еспронседа, Джакомо Леопарді, Хосе Маріа Ередіа, Йоганн Вольфґанґ Ґете, Йоганн-Фрідріх Шиллер, Фрідріх Гельдерлін, Генріх Гейне, Генрік Арнольд Верґеланн, Адам Міцкевич, Юліуш Словацький, Янко Краль, Франце Прешерен, Генрі Лонґфелло, Едґар Аллан По, Мігай Верешмарті, Шандор Петефі, Клод Жозеф Руже де Ліль, Анрі-Оґюст Барб'є, П'єр-Жан Беранже, Віктор Гюґо, Альфред де Віньї, Альфред де Мюссе, Карел Гінек Маха, Есаяс Теґнер) Худ. Поезія 1972
Співець. Із світової поезії кінця XVIII — першої половини XIX сторіччя (збірка) (авт. Григорій Кочур, Ніколаус Ленау, Вільям Блейк, Роберт Бернс, Джордж Ґордон Байрон, Персі Біші Шеллі, Джон Кітс, Діонісіос Соломос, Адам Ґотлоб Еленшлеґер, Хосе де Еспронседа, Джакомо Леопарді, Хосе Маріа Ередіа, Йоганн Вольфґанґ Ґете, Йоганн-Фрідріх Шиллер, Фрідріх Гельдерлін, Генріх Гейне, Генрік Арнольд Верґеланн, Адам Міцкевич, Юліуш Словацький, Янко Краль, Франце Прешерен, Генрі Лонґфелло, Едґар Аллан По, Мігай Верешмарті, Шандор Петефі, Клод Жозеф Руже де Ліль, Анрі-Оґюст Барб'є, П'єр-Жан Беранже, Віктор Гюґо, Альфред де Віньї, Альфред де Мюссе, Карел Гінек Маха, Есаяс Теґнер) Худ. Поезія 1972
У зоопарку (авт. Ян Бжехва) Дит. Поезія
Фараон (вид. 1941) (авт. Болеслав Прус) Худ. Роман 1895
Фараон (вид. 1982) (авт. Болеслав Прус) Худ. Роман 1895
Як жаба літала (авт. Всєволод Ґаршин) Дит. Казка
Як жаба мандрувала (авт. Всєволод Ґаршин) Дит. Казка
Як собака собі друга знайшов (авт. народ Бурятський) Нар. Казка