Чак Палагнюк » Рент. Усна біографія Бастера Кейсі
[додати інший файл чи обкладинку цього твору] [додати цей твір до вибраного]

Рент. Усна біографія Бастера Кейсі

Роман
Написано: 2007 року
Розділ: Художня
Твір додано: 31.03.2012
Твір змінено: 31.03.2012
Завантажити: djvu (4,4 МБ) fb2.zip (357,5 КБ) pdf див. (19,2 МБ)
Опис: «Рент» — це біографія однієї людини (чи то, добре знаючи, що за один Чак Палагнюк, краще було б сказати — «однієї людини?..»), такого собі химерного Гекльберрі Фінна сучасності. Історія Рента Кейсі оповідає про начебто рідний, але й зовсім чужий нам світ. У цьому світі є дружба, кохання, материнська любов, цинізм, брехня, зажерливість -— все те, що ми так добре знаємо. Але ще в ньому є безумні Руйнувальні Ночі, коли несамовиті водії влаштовують автоперегони «на виживання». Є люди, що живуть лише вдень, і люди, чий час наступає вночі. В цьому світі немає ні книг, ні відео, але кожен може поринути в чужі пригоди й відчуття, підключивши «мозковий транскрипт» до спеціального порту в своєму каркові. Все це, якщо вірити Палагнюку, чекає на Америку в близькому майбутньому, але ми-то знаємо, що вірити Палагнюку не можна, тому краще сказати — «в близькому майбутньому?..» Бо минуле, теперішнє й майбутнє — те, що ми називаємо «часом» — це чи не найбільша загадка в історії Рента Кейсі, яку читачеві буде без сумніву цікаво, хоч і не завжди приємно розгадувати...
 
Відгуки читачів:
 
24.06.2012 • sarmatianking
Зрештою, добре що переклали, але... "Кієвскій" варіант української мови - так! той самий, що набрид по телебаченню - з усіма його русизмами, калькованими зворотами... В Стронговського переклад значно живіший.
 
Тільки зареєстровані читачі можуть залишати відгуки. Будь ласка, увійдіть або зареєструйтесь спочатку.