Міхаель Мозер » New Contributions to the History of the Ukrainian Language (англ.)
[додати інший файл чи обкладинку цього твору]
[додати цей твір до вибраного]
|
New Contributions to the History of the Ukrainian Language (англ.)
Праця
|
|
|
Написано: |
2016 року |
|
Розділ: |
Наукова |
|
Твір додано: |
27.06.2019 |
|
Твір змінено: |
01.07.2019 |
|
Завантажити: |
pdf
див.
(3.3 МБ)
|
|
Зміст: |
[натисніть, щоб розгорнути]
Acknowledgments vii
Preface xi
Part I: Instead of an Introduction: Does Ukrainian Have a History? 1
Contemporary Anti-Ukrainian Myths about the History of the Ukrainian
Language, or: Does Ukrainian Have a History? 3
Part II: Ukrainian in Contact: The Early Modern Period 37
Phonetic Polonisms in Lavrentij Zyzanij’s Slavonic Grammar 39
Too Close to “the West”? The Ruthenian Language of the Instruction of 1609 64
Was Ivan Uževyč’s Розмова-Бес
ѣ
да Really Not Based on a Polish Model? 77
Some Phonologically Marked Meta-Polonisms in Kyrylo Trankvilion-
Stravrovec'kyj’s Перло мног
ѡцѣ
нноє 90
The Synopsis and Maciej Stryjkowski’s Kronika: Ruthenian Ways of
(Re)Translating Rus'ian History from Polish 105
A Linguistic Analysis of Ivan Mazepa’s Universals and Letters 121
How It All Began: Ukrainian-Russian “Surzhyk” in Eighteenth-Century
Sources from the Hetmanate 138
Part III: The Long and Winding Road: Ukrainian Becoming
a Standard Language 169
“Ruthenians” and the “Ruthenian Language” in Galician Grammars
Dating from the First Half of the Nineteenth Century 171
Ukrainian Dialectal Materials in Galician Sources of the First Half
of the Nineteenth Century 219
The Slavic Idea among Galician Ruthenians (Ukrainians) in the
Przemyśl Eparchy (from 1830 to 1848–49) 229
“Austro-Ruthenian”? The Vienna В
ѣ
стникъ as a Newspaper “for the
Ruthenians of the Austrian State” 245
Some Notes on Code-Switching in Taras Ševčenko’s Letters 299
Pantelejmon Kuliš, the Galicians, and the Ukrainian Language (1863–1876) 305
Ukrainian “Language-Building” in Light of Ukrainian Nation-building
—Critical Remarks on the Historiography of the Ukrainian Language 337
Populists Editing “Old Ruthenians”: “Ruthenian” (Ukrainian) Textbooks
for Galician Primary Schools 350
The Linguistic Legacy of the Galician Russophiles (Based on the
Works of Ivan Naumovyč) 377
Part IV: Challenges to the Standard Language: Ukrainian in the
Twentieth and Twenty-First Centuries 409
The “Mirror from Overseas”: The History of Modern Standard Ukrainian
as Reflected in the North American Ukrainian Newspaper Svoboda
(The Early Years: from 1893 to the 1930s) 411
Ivan Pan'kevyč’s Grammar of the Ruthenian Language and the Galician
Ukrainian Language in Subcarpathian Rus' 445
Rusyn: A New-Old Language between Nations and States 471
“Ukrainization” and the Ukrainian Language 482
Colonial Linguistic Reflexes in a Post-Soviet Setting: The Galician
Variant of the Ukrainian Language and Anti-Ukrainian Discourse in
Contemporary Internet Sources 585
Language Politics in Contemporary Ukraine
(25 February 2010–25 February 2011) 601
Bibliography 620
Index 658
|
|
|
|
|
Відгуки читачів:
|
|
Поки не додано жодних відгуків до цього твору.
|
|
|
|