Ганна Куземська » Якою мовою молилася давня Україна: Правила української транслітерації церковнослов'янських текстiв
[додати інший файл чи обкладинку цього твору] [додати цей твір до вибраного]

Якою мовою молилася давня Україна: Правила української транслітерації церковнослов'янських текстiв

Праця
Написано: 2011 року
Джерело: parafia.org.ua
Розділ: Наукова
Твір додано: 25.09.2013
Твір змінено: 25.09.2013
Завантажити: pdf див. (43,8 МБ)
Опис: У книжцi стисло висвiтлено рiзницю мiж давньою богослужбовою мовою України та новiтньою церковнослов’янською у її росiйськiй редакцiї. Уперше подано докладнi Правила української транслiтерацiї церковнослов’янських текстiв, призначенi для практичного застосування — читання, спiву та цитування. У Правилах зафiксовано багатовiкову традицiю вимови й написання української богослужбової мови.

Видання оздоблено унікальним ілюстративним матеріалом: фрагментами 20-ти богослужбових книг України ХІ–ХХ століть, національних Ірмологіонів та ікон, які незаперечно стверджують українську вимову церковнослов’янських текстів.

Сподiваємося, ця книжка буде цiкавою широкому колу читачiв. Але передусiм вона може стати добрим посiбником для студентiв духовних i свiтських навчальних закладiв; допомогти священикам, читцям, диригентам, письменникам i науковцям транслiтерувати церковнослов’янськi джерела за українськими мовними правилами.
 
Відгуки читачів:
 
Поки не додано жодних відгуків до цього твору.
 
Тільки зареєстровані читачі можуть залишати відгуки. Будь ласка, увійдіть або зареєструйтесь спочатку.