Формування та системна організація української електроенергетичної терміносистеми

ПЕРЕЛІК УМОВНИХ ПОЗНАЧЕНЬ ........................................................... 4
ВСТУП ................................................................................................................. 6
РОЗДІЛ 1. ЗАРОДЖЕННЯ ТА ІСТОРІЯ ФОРМУВАННЯ
УКРАЇНСЬКОЇ ЕЛЕКТРОЕНЕРГЕТИЧНОЇ ТЕРМІНОЛОГІЇ .......... 14
1.1. Зародження електроенергетичної термінології у світовому науковому
просторі ........................................................................................................... 14
1.2. Основні етапи становлення української електроенергетичної
термінології на тлі історії розвитку електроенергетики в Україні ........... 20
1.2.1. Перший період – стихійне нагромадження термінного матеріалу та
закладання основ УЕЕТ ................................................................................. 21
1.2.2. Другий період – уґрунтування української електроенергетичної
термінології ..................................................................................................... 27
1.2.3. Третій період – час інтерференційних впливів на українську
електроенергетичну термінологію ............................................................... 34
1.2.4. Четвертий період – розвиток та відродження УЕЕТ ........................ 38
1.3. Сучасний стан наукового вивчення УЕЕТ ........................................... 40
1.3.1. Лексикографічна та науково-навчальна література як джерельна
база дослідження ............................................................................................ 40
1.3.2. Фахова інтернет-комунікація електроенергетиків як джерело
дослідження УЕЕТ ......................................................................................... 48
1.4. Методико-теоретичні засади дослідження фахової термінології ...... 54
Висновки до розділу 1 ................................................................................... 56
РОЗДІЛ 2. ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧНА ХАРАКТЕРИСТИКА
УКРАЇНСЬКИХ ЕЛЕКТРОЕНЕРГЕТИЧНИХ ТЕРМІНІВ .................. 61
2.1. Польова структура української електроенергетичної терміносистеми
.......................................................................................................................... 61
2.2. Організація української електроенергетичної терміносистеми на
рівні лексичної парадигматики ..................................................................... 67
2.2.1. Тематична класифікація українських електроенергетичних термінів
.......................................................................................................................... 68

2.2.2. Лексико-семантичні процеси в українській електроенергетичній
терміносистемі ................................................................................................ 89
2.2.2.1. Синонімія й варіантність в УЕЕТ .................................................... 89
2.2.2.2. Явище антонімії в УЕЕТ ................................................................ 102
2.2.2.3. Проблема полісемії в УЕЕТ ........................................................... 111
2.2.2.4. Професіоналізми та професійні жаргонізми в українській
електроенергетичній терміносистемі ......................................................... 121
Висновки до розділу 2 ................................................................................. 131
РОЗДІЛ 3. СТРУКТУРНО-ГРАМАТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ
УКРАЇНСЬКИХ ЕЛЕКТРОЕНЕРГЕТИЧНИХ ТЕРМІНІВ ................ 134
3.1. Структурні типи електроенергетичних термінів .................................. 134
3.2. Однокомпонентні терміни в системі УЕЕТ .......................................... 136
3.3. Багатокомпонентні терміни в системі УЕЕТ ...................................... 156
Висновки до розділу 3 .................................................................................... 176
РОЗДІЛ 4. МОВНА НОРМА В УКРАЇНСЬКІЙ
ЕЛЕКТРОЕНЕРГЕТИЧНІЙ ТЕРМІНОСИСТЕМІ ............................... 179
4.1. Порушення мовної норми в УЕЕТ на лексичному рівні ...................... 184
4.2. Порушення словотвірних норм в УЕЕТ ................................................ 194
Висновки до розділу 4 .................................................................................... 197
ВИСНОВКИ ................................................................................................... 200
СПИСОК ВИКОРИСТАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ ........................................... 207
ДОДАТКИ ....................................................................................................... 247
Додаток А. Реєстр українських електроенергетичних термінів ................. 247
Додаток Б. Короткий тлумачний словник основних термінів
електроенергетики ........................................................................................... 346
Додаток В. Узагальнена тематична класифікація УЕЕТ ............................ 370
Додаток Г. Список абревіатур української електроенергетичної
термінології ...................................................................................................... 378