|
Власні твори:
|
Wielka utrata (пол.+укр.)
(пер. Іван Франко, Нортроп Фрай)
|
Худ. Не визначено |
1914 |
|
Вибране (вид. 1976)
(пер. Андрій Малишко, Борис Тен, Валентин Струтинський, Віктор Коптілов, Григорій Плоткін, Дмитро Павличко, Дмитро Паламарчук, Іван Франко, Інна Кульська, Леонід Первомайський, Максим Рильський, Марія Пригара, Марко Зісман, Микола Бажан, Микола Терещенко, Михайло Стельмах, Олекса Новицький, Олекса Ющенко, Павло Тичина, Терень Масенко)
|
Худ. Поезія |
|
|
Вибрані поезії (вид. 1948)
(пер. Андрій Малишко, Борис Тен, Василь Степанович Швець, Григорій Плоткін, Грицько Коваленко, Євген Дроб'язко, Інна Кульська, Кость Герасименко, Максим Рильський, Марія Пригара, Марко Зісман, Микола Терещенко, Микола Шеремет, Олекса Новицький, Олекса Ющенко, Павло Тичина, Терень Масенко)
|
Худ. Поезія |
|
|
Вибрані твори в двох томах. Том 1
(пер. Максим Рильський)
|
Худ. Поезія |
|
|
Вибрані твори в двох томах. Том 2
(пер. Максим Рильський)
|
Худ. Поезія |
|
|
Гражина
(пер. Микола Терещенко)
|
Худ. Поема |
|
|
До галицьких приятелів
(пер. Іван Франко)
|
Худ. Не визначено |
1903 |
|
Книги народу польського
(пер. Микола Зеров)
|
Публ. Нарис |
1832 |
|
Конрад Валлєнрод
(пер. Степан Чарнецький)
|
Худ. Не визначено |
1923 |
|
Лірика
(пер. Андрій Малишко, Борис Тен, Валентин Струтинський, Віктор Коптілов, Григорій Кочур, Григорій Плоткін, Дмитро Павличко, Дмитро Паламарчук, Євген Дроб'язко, Іван Франко, Інна Кульська, Леонід Первомайський, Максим Рильський, Марія Пригара, Марко Зісман, Микола Бажан, Микола Лукаш, Микола Терещенко, Олекса Новицький, Олекса Ющенко, Павло Тичина, Терень Масенко)
|
Худ. Поезія |
|
|
Ода молодості (збірка)
(пер. Андрій Малишко, Борис Тен, Валентин Струтинський, Віктор Коптілов, Григорій Плоткін, Грицько Коваленко, Дмитро Павличко, Дмитро Паламарчук, Леонід Первомайський, Максим Рильський, Марія Пригара, Марко Зісман, Микола Бажан, Микола Терещенко, Олекса Новицький, Олекса Ющенко, Терень Масенко)
|
Худ. Поезія |
|
|
Пан Тадеуш (вид. 1927)
(пер. Максим Рильський)
|
Худ. Поема |
1834 |
|
Пан Тадеуш (вид. 1989)
(пер. Максим Рильський)
|
Худ. Поема |
1834 |
|
Пан Тадеуш (вид. 2008)
(пер. Максим Рильський)
|
Худ. Поема |
1834 |
|
Пан Тадеуш (вид. 2020)
(пер. Максим Рильський)
|
Худ. Поезія |
1834 |
|
Співець. Із світової поезії кінця XVIII — першої половини XIX сторіччя (збірка)
(пер. Абрам Гозенпуд, Валентин Струтинський, Василь Мисик, Василь Степанович Швець, Віктор Коптілов, Володимир Самійленко, Григорій Кочур, Дмитро Загул, Дмитро Павличко, Дмитро Паламарчук, Іван Глинський, Ігор Муратов, Леонід Первомайський, Леонід Череватенко, Леся Українка, Максим Рильський, Марія Пригара, Марко Зісман, Микола Зеров, Микола Ігнатенко, Микола Лукаш, Микола Пилинський, Микола Терещенко, Наталя Забіла, Олександр Мокровольський, Олександр Пономарів, Павло Тичина, Юрій Шкробинець)
|
Худ. Поезія |
|
|
У дружньому домі (пол. / укр.) (вид. 1994)
(пер. Алла Татаренко, Валентин Струтинський, Григорій Кочур, Григорій Плоткін, Євген Дроб'язко, Леонід Первомайський, Максим Рильський, Марія Пригара, Марко Зісман, Микола Бажан, Микола Терещенко, Михайло Петренко, Михайло Старицький, Олекса Ющенко)
|
Худ. Поезія |
|
|
|
